三款龜苓膏藥效如凉粉城大驗不出土伏苓 百年老店榜上有名

 生果日報網上版

---

三款龜苓膏藥效如凉粉城大驗不出土伏苓　百年老店榜上有名

【本報訊】捱夜濕熱口臭爆瘡濕疹性病……由龜板及土伏苓熬製的龜苓膏幾乎能醫百病。不過，城市大學在國際權威科學期刊發表研究，為本港市面 18個龜苓膏樣本驗明正身，發現三個樣本完全沒有土伏苓的主要成份，包括百年老字號恭和堂。負責研究的學者指出，現時市面龜苓膏的藥效主要來自土伏苓，沒 有土伏苓的龜苓膏與凉粉啫喱無異。有關生產商堅稱其龜苓膏真材實料，懷疑城大測試的準繩度。記者：白琳、林社炳

城 市大學生物化學系抽驗市面 18款、涉及 8個品牌的龜苓膏，發現 3款沒有土伏苓的主要活性成份，即 astilbin（落新婦甙）及 taxifolin（花旗松素）。這三款為恭和堂女人街分店的龜苓膏、購自超級市場的罐裝雙錢龜苓膏及廣健堂原味龜苓膏。健康工房三款龜苓膏的活性成份含 量則位列三甲，其次為鴻福堂及海天堂。

味淡難以味道識別

該研究將於國際權威科學期刊《食物化學》（ Food Chemistry）發表。城大生化系副教授張漢揚指出，研究同時測試多個藥材供應商的土伏苓，發現全部樣本均含 astilbin及 taxifolin，可作為土伏苓認證的「生物指標」。這兩種成份同為極強的抗氧化劑，可抑制細胞毒素，抗過敏及病毒，更有「螯合」作用（ chelating effect），有助除去體內重金屬。對於有龜苓膏樣本完全沒有土伏苓的生物指標，張漢揚推測，可能因為生產商沒有加入土伏苓，或其活性成份在熬製過程中 流失。龜苓膏的藥效主要來自龜板及土伏苓，前者以金錢龜最有效，但已成為受保護動物，每隻價錢逾萬元，因此市面上的龜苓膏大多數用草龜，效用成疑。既然龜 板藥效大減，上述龜苓膏樣本的土伏苓主要成份並不存在或已流失，整體療效必定大打折扣，「所以你食緊嘅，好可能係凉粉或者啫喱。」由於土伏苓本身味淡，市 民難以透過味道識別。張漢揚建議市民，若身體不適應向中醫求診，服食度身訂做的藥方。

稱測試敏感度不足

被指沒有土伏苓成份的恭和堂、雙錢及廣健堂均向本報堅稱其產品含土伏苓，並有採購單據為證。恭和堂發言人表 示，其土伏苓來自內地及越南等地，歡迎城市大學測試其原材料，「如果冇土伏苓，龜苓膏根本成唔到膠。」目前恭和堂的分店大部份為「前舖後廠」，小部份分店 的龜苓膏則由同一工場生產，但全部屬同一配方，「我哋過百年歷史，同一藥方，由同一師傅傳授。其他嘢我無話可說，但係土伏苓咁重要嘅藥材，冇可能冇。」雙 錢及廣健堂均推測，上述測試驗不出土伏苓成份，或因測試敏感度不足。中醫師公會會長關之義表示，正宗龜苓膏主要成份為金錢龜及土伏苓。由於金錢龜費用昂 貴，現時很多生產商用草龜及泥龜代替，未必有金錢龜清熱解毒的功效。不過，他認為土伏苓價錢廉宜，生產商沒必要刻意不用土伏苓以節省成本。他推測，現時龜 苓膏配方或因應市場口味調節，土伏苓成份可能因而減少。

市民心聲

放大圖片
林小姐：「龜苓膏排毒美顏，所以買套票成日食，如果冇效，家覺得好似俾人呃。」" autofit="true" onload="autofit_hw( '250' , this, 'w')">

《不甘買了套票》林小姐：「龜苓膏排毒美顏，所以買套票成日食，如果冇效，家覺得好似俾人呃。」

放大圖片
吳小姐：「每個禮拜都食一次，如果冇咗最煞食嘅成份，收我幾十蚊就唔抵。」" autofit="true" onload="autofit_hw( '250' , this, 'w')">

《冇藥效賣得貴》吳小姐：「每個禮拜都食一次，如果冇咗最煞食嘅成份，收我幾十蚊就唔抵。」

市面龜苓膏土伏苓活性成份含量

產品：健康工房龜苓膏Astilbin（微克/克）： 368.73　 Taxifolin（微克/克）： 59.65產品：健康工房靈芝龜苓膏Astilbin（微克/克）： 315.92　 Taxifolin（微克/克）： 75.72產品：健康工房人蔘龜苓膏Astilbin（微克/克）： 310.14　 Taxifolin（微克/克）： 54.36產品：鴻福堂龜苓膏Astilbin（微克/克）： 171.46　 Taxifolin（微克/克）： 22.5產品：海天堂人蔘龜苓膏（冷藏）Astilbin（微克/克）： 149.47　 Taxifolin（微克/克）： 21.5產品：海天堂龜苓膏（新鮮）Astilbin（微克/克）： 85.49　 Taxifolin（微克/克）： 9.54產品：鴻福堂靈芝龜苓膏*Astilbin（微克/克）： 81.46　 Taxifolin（微克/克）： 11.4產品：海天堂龜苓膠（新鮮）Astilbin（微克/克）： 66.85　 Taxifolin（微克/克）： 9.33產品：海天堂伏苓膏（冷藏）Astilbin（微克/克）： 57.38　 Taxifolin（微克/克）： 6.72產品：養和堂龜苓膏Astilbin（微克/克）： 50.55　 Taxifolin（微克/克）： 5.02產品：許留山龜苓膏Astilbin（微克/克）： 48.02　 Taxifolin（微克/克）： 7.65產品：海天堂伏苓膏（新鮮）Astilbin（微克/克）： 44.21　 Taxifolin（微克/克）： 4.81產品：海天堂珍珠龜苓膏（冷藏）Astilbin（微克/克）： 36.02　 Taxifolin（微克/克）： 3.85產品：海天堂珍珠龜苓膏（新鮮）Astilbin（微克/克）： 23.76　 Taxifolin（微克/克）： 1.56產品：海天堂龜苓膏（冷藏）Astilbin（微克/克）： 21.26　 Taxifolin（微克/克）： 1.23產品：恭和堂龜苓膏Astilbin（微克/克）：沒有　 Taxifolin（微克/克）：沒有產品：雙錢龜苓膏*（罐裝）Astilbin（微克/克）：沒有　 Taxifolin（微克/克）：沒有產品：廣健堂原味龜苓膏*（罐裝）Astilbin（微克/克）：沒有　 Taxifolin（微克/克）：沒有*樣本購自超級市場資料來源：城市大學生物化學系

放大圖片

健康工房龜苓膏

放大圖片

鴻福堂龜苓膏

放大圖片

養和堂龜苓膏

放大圖片

許留山龜苓膏

放大圖片

海天堂龜苓膏（冷藏）

放大圖片

恭和堂龜苓膏

放大圖片

雙錢龜苓膏*（罐裝）

放大圖片

廣健堂原味龜苓膏（罐裝）

成份解構中醫師：勿期望龜苓膏可治病

龜苓膏專治濕熱，龜滋陰，苓解毒，更有說法指龜可抗癌。但有研究發現，金錢龜才有抗癌作用，其他龜種極其量只有骨膠原等養顏成份。有中醫師警告，龜苓膏不適合孕婦或體質虛弱者服用。

坊間成份各異 放大圖片

龜苓膏當中所含的中藥包括龜板（左上）、連翹殼（右上）、甘草（右下）、土伏苓（左下）等。資料圖片

城 市大學生物化學系副教授張漢揚表示，一般龜苓膏製法是把龜板磨粉，持續燉煮 20小時，再混進土伏苓等草藥煮成的汁液。多項研究證實土伏苓有多種抗氧化成份。他曾測試金錢龜、草龜、烏龜、巴西龜等多款龜種，發現只有金錢龜能夠抑制 癌細胞，估計因為此龜含抗癌物質「硒」。他又指，龜板有豐富骨膠原，但現時普遍龜苓膏採用的草龜食齋，蛋白質及骨膠原較少，療效更弱。中醫師公會會長關之 義指出，土伏苓及龜板專治濕熱及健脾，紓緩濕疹及暗瘡，但孕婦或體質虛弱者則少吃為妙，「好多早期性病都係濕熱引起，對關節痛都有幫助。」但他強調，現時 坊間龜苓膏的成份各異，市民不要期望吃龜苓膏可治病。本報記者

---

FruitDaily 1.1L Code by ManInNet