iPhone 3GS 升 格 延 續 誘 惑

iPhone 3GS 升 格 延 續 誘 惑

美 國 蘋 果 公 司 前 年 推 出 iPhone , 革 命 性 將 觸 控 屏 幕 、 手 機 、 iPod 和 上 網 集 於 一 身 , 被 譽 為 「 上 帝 手 機 」 , 掀 起 全 球 講 iPhone 潮 流 。 兩 年 過 去 iPhone 勢 力 未 消 褪 。 去 年 推 出 iPhone 3G , 走 出 2G 慢 速 世 界 。 今 年 推 出 iPhone 3GS , 加 上 S 字 , 標 榜 Speed 速 度 , 延 續 黑 色 型 格 設 計 , 以 iPhone 3G 的 兩 倍 速 度 加 功 能 大 躍 進 , 包 括 儲 存 體 增 至 32GB 、 新 增 拍 攝 短 片 等 , 勢 要 延 續 iPhone 誘 惑 。

iPhone3GS 升 格 延 續 誘 惑
iPhone 3GS 登 場 , 周 一 出 席 蘋 果 在 三 藩 市 舉 行 的 年 度 全 球 開 發 者 大 會 ( WWDC ) 的 蘋 果 迷 , 絕 無 噓 聲 。 iPhone 3GS 分 16GB 和 32GB 兩 款 , 下 周 五 在 美 國 率 先 發 售 , 16GB 定 價 199 美 元 , 32GB 為 299 美 元 , 之 後 會 陸 續 在 全 球 80 國 推 出 。 新 一 代 iPhone 登 場 , 蘋 果 隨 即 宣 佈 第 二 代 iPhone 3G 劈 價 清 貨 尾 , 勢 要 雙 管 齊 下 抗 衡 競 爭 對 手 。
美 聯 社 / 英 國 《 每 日 郵 報 》 / 美 國 《 新 聞 周 刊 》

拍 攝 短 片 : 上 代 聊 備 一 格 的 200 萬 像 素 鏡 頭 升 級 至 300 萬 像 素 , 可 自 動 和 人 工 對 焦 , 是 首 款 能 拍 攝 短 片 的 iPhone , 之 後 可 剪 輯 分 享 , 透 過 MMS 多 媒 體 訊 息 傳 短 片 和 照 片 , 跟 其 他 聰 明 手 機 看 齊

指 南 針 : 內 置 數 碼 指 南 針 , 用 新 機 看 地 圖 可 根 據 機 主 面 朝 方 向 , 來 調 整 地 圖 的 坐 向 , 配 合 Google Maps 可 提 供 指 路 功 能 , 令 iPhone 變 成 導 航 裝 置

無 線 打 機 : 新 作 業 系 統 新 增 功 能 , 可 尋 找 附 近 新 機 藍 牙 用 家 , 透 過 Wi-Fi 無 線 連 線 , 打 機 鬥 一 番 或 作 其 他 聯 繫 , 挑 戰 任 天 堂 NDS 和 新 力 PSP , 分 析 師 加 滕 伯 格 說 : 「 蘋 果 真 的 要 殺 死 PSP 。 」

應 用 程 式 : App Store 售 賣 超 過 35,000 個 第 三 者 開 發 的 應 用 程 式 , 隨 iPhone 3GS 推 出 有 更 多 嶄 新 應 用 程 式 : 讓 北 美 機 主 透 過 iPhone 租 車 甚 至 遙 控 開 車 門 ; ScrollMotion 電 子 閱 讀 程 式 , 在 美 國 有 50 份 雜 誌 、 170 份 日 報 和 100 萬 本 書 供 閱 讀

剪 貼 複 製 功 能 : 新 機 使 用 新 作 業 系 統 iPhone OS 3.0 , 本 月 17 日 也 供 舊 機 用 家 下 戴 升 級 , 蘋 果 迷 要 求 了 兩 年 的 剪 下 、 複 製 和 貼 上 ( cut 、 copy & paste ) 功 能 終 於 有 了

手 機 看 電 影 : 新 作 業 系 統 支 援 機 主 在 iTunes Store 下 載 電 影 、 電 視 節 目 、 音 樂 和 錄 音 書 , 令 iPhone 成 為 袋 中 流 動 影 音 娛 樂 中 心 ; 機 主 更 將 電 腦 連 接 iPhone 透 過 3G 上 網 , 令 iPhone 變 成 流 動 上 網 器

尋 找 失 機 : 新 作 業 系 統 最 適 合 「 大 頭 蝦 」 的 新 功 能 , 手 機 若 遺 失 或 被 竊 , MobileMe 訂 戶 可 藉 「 Find My iPhone 」 功 能 , 展 示 地 圖 指 失 機 位 置 ; 可 透 過 其 他 電 腦 發 出 訊 息 , 令 失 機 發 聲 警 告 ; 一 旦 無 法 取 回 失 機 , 還 可 遙 控 刪 除 手 機 上 個 人 資 訊

語 音 操 控 : 想 致 電 通 訊 錄 中 朋 友 或 選 播 歌 曲 , 毋 須 再 手 指 指 四 處 找 , 對 着 手 機 說 出 人 名 歌 名 就 可 以 ; 想 知 隨 機 播 放 的 歌 名 , 出 聲 名 , 新 機 會 將 歌 曲 資 料 讀 出 來

全 新 iPhone 3GS
加 速 和 記 憶 : 延 續 上 代 型 格 設 計 , 加 大 螢 幕 ; 上 網 以 至 3D 圖 像 顯 示 提 速 達 一 倍 ; 記 憶 體 加 位 至 32GB , 可 儲 7,000 首 歌 或 40 小 時 影 片 ; 電 池 壽 命 有 提 高 , 2G 通 話 時 間 由 10 小 時 增 至 12 小 時


三 大 智 能 手 機 比 拼
Palm Pre
螢 幕 : 3.1 吋
攝 影 機 : 300 萬 像 素
拍 攝 短 片 : 有
上 網 功 能 : 有
容 量 : 8GB
應 用 程 式 : 12
鍵 盤 : 有
電 池 通 話 時 間 : 4 小 時 45 分 鐘
售 價 : 199 美 元 *


Blackberry Storm
螢 幕 : 3.25 吋
攝 影 機 : 320 萬 像 素
拍 攝 短 片 : 有
上 網 功 能 : 有
容 量 : 1GB
應 用 程 式 : 1,000
鍵 盤 : 有
電 池 通 話 時 間 : 6 小 時
售 價 : 200 美 元 *


蘋 果 iPhone 3GS
螢 幕 : 3.5 吋
攝 影 機 : 300 萬 像 素
拍 攝 短 片 : 有
上 網 功 能 : 有
容 量 : 16GB 和 32GB
應 用 程 式 : 逾 35,000
鍵 盤 : 沒 有 , 但 有 虛 擬 鍵 盤
電 池 通 話 時 間 : 5 小 時
售 價 : 199 美 元 ( 16GB ) *
299 美 元 ( 32GB ) *

* 美 國 售 價 每 美 元 約 兌 7.8 港 元
英 國 《 每 日 郵 報 》 / 美 國 《 美 國 今 日 報 》

---

End

抗 癌 之 路 ： 無 痛 淋 巴 腺 腫 大 或 屬 腫 瘤 medical heath cancer

抗 癌 之 路 ： 無 痛 淋 巴 腺 腫 大 或 屬 腫 瘤

身 體 佈 滿 無 數 由 淋 巴 管 及 淋 巴 腺 所 組 成 的 網 絡 , 讓 細 小 的 淋 巴 細 胞 可 以 循 環 至 身 體 各 個 器 官 和 組 織 , 發 揮 抵 抗 細 菌 感 染 的 功 能 。 當 這 些 細 胞 發 生 了 惡 性 病 變 時 , 便 會 不 斷 增 生 和 結 集 在 淋 巴 腺 內 , 演 變 成 淋 巴 瘤 。
淋 巴 瘤 的 種 類 非 常 多 , 主 要 可 以 分 為 何 傑 金 淋 巴 瘤 和 非 何 傑 金 淋 巴 瘤 兩 大 類 。 本 港 以 非 何 傑 金 淋 巴 瘤 的 病 患 者 居 多 , 同 時 它 也 是 香 港 十 大 癌 病 殺 手 之 一 。

多 生 在 頸 部 腋 下
淋 巴 瘤 的 成 因 至 今 仍 未 完 全 了 解 , 根 據 近 年 研 究 顯 示 , 部 份 個 案 或 與 遺 傳 基 因 病 變 、 病 毒 感 染 、 輻 射 、 化 學 藥 物 及 體 內 免 疫 系 統 失 常 等 有 關 。 EB 病 毒 更 是 近 年 科 學 家 致 力 研 究 的 熱 門 對 象 之 一 。 除 病 毒 感 染 外 , 部 份 生 長 於 胃 部 的 非 何 傑 金 淋 巴 瘤 , 也 感 染 了 胃 幽 門 螺 旋 桿 菌 , 一 般 可 透 過 服 用 抗 生 素 治 療 。 雖 然 以 上 的 病 毒 或 細 菌 感 染 都 可 能 直 接 或 間 接 地 引 致 淋 巴 瘤 , 但 淋 巴 瘤 本 身 並 非 傳 染 病 , 所 以 不 會 透 過 接 觸 或 空 氣 傳 染 。
淋 巴 腺 腫 大 是 淋 巴 瘤 患 者 最 常 見 的 病 徵 , 多 數 沒 有 疼 痛 。 腫 大 的 淋 巴 腺 多 發 生 在 頸 部 , 其 次 為 腋 下 、 腹 股 溝 , 然 後 逐 漸 擴 散 至 其 他 部 位 的 淋 巴 腺 、 骨 髓 和 其 他 器 官 。
若 發 生 於 胃 、 小 腸 或 大 腸 便 可 能 有 腹 脹 、 腹 痛 、 嘔 吐 、 消 化 性 潰 瘍 、 便 血 等 症 狀 。 若 癌 細 胞 已 擴 散 至 骨 髓 並 損 害 造 血 系 統 , 便 會 出 現 貧 血 、 瘀 腫 及 經 常 受 細 菌 感 染 等 現 象 ; 其 他 病 徵 如 持 續 發 熱 、 出 汗 、 消 瘦 、 皮 膚 瘙 癢 、 和 疲 倦 等 也 甚 為 常 見 。
撰 文 : 香 港 防 癌 會
隔 周 三 刊 出

---

End

醫 學 Online 年 輕 人 患 腸 癌 趨 增 加 health cancer

醫 學 Online
年 輕 人 患 腸 癌 趨 增 加

年 輕 人 患 腸 癌 有 增 加 趨 勢 , 美 國 癌 症 學 會 分 析 了 1992 至 2005 年 的 腸 癌 數 據 , 發 現 雖 然 整 體 發 病 率 持 續 下 降 , 但 年 輕 患 者 卻 增 加 , 研 究 顯 示 在 14 年 間 , 20 至 49 歲 年 輕 及 中 年 人 組 別 中 , 男 士 患 腸 癌 的 比 率 上 升 1.5% , 女 士 則 增 加 1.6% ; 20 至 29 歲 的 組 別 上 升 幅 度 最 大 , 男 性 患 者 每 年 平 均 增 加 5.2% , 女 性 患 者 更 上 升 5.6% , 相 反 50 歲 以 上 組 別 病 發 率 則 下 降 , 估 計 與 年 輕 人 愛 吃 快 餐 有 關 。

---

End

醫 學 Online 高 膽 固 醇 者 新 減 肥 法 health fat

醫 學 Online
高 膽 固 醇 者 新 減 肥 法

加 拿 大 多 倫 多 大 學 發 現 一 種 適 合 高 膽 固 醇 人 士 的 減 肥 方 法 , 研 究 人 員 指 數 年 前 流 行 的 食 肉 減 肥 法 , 原 理 是 多 吃 肉 , 少 攝 取 碳 水 化 合 物 , 雖 然 可 增 加 有 益 的 高 密 度 膽 固 醇 含 量 , 但 有 害 的 低 密 度 膽 固 醇 也 同 時 上 升 , 故 研 究 人 員 將 吃 肉 改 為 進 食 果 仁 、 大 豆 、 穀 類 及 蔬 果 等 含 豐 富 植 物 蛋 白 質 的 食 物 , 22 名 以 此 飲 食 方 法 減 肥 一 個 月 的 肥 胖 人 士 , 不 但 平 均 減 去 四 公 斤 , 膽 固 醇 水 平 也 回 復 至 正 常 水 平 。

---

End

醫 學 Online 日 飲 兩 杯 綠 茶 減 中 風 health tea strock

醫 學 Online
日 飲 兩 杯 綠 茶 減 中 風

醫 療 界 近 年 發 現 常 飲 綠 茶 可 預 防 多 種 疾 病 , 澳 洲 一 項 研 究 發 現 每 日 飲 用 兩 杯 或 以 上 的 綠 茶 可 預 防 中 風 , 研 究 有 800 名 50 歲 或 以 上 人 士 參 加 , 了 解 飲 用 綠 茶 與 中 風 及 患 癌 的 關 係 。
結 果 顯 示 每 日 飲 用 綠 茶 的 人 , 較 很 少 飲 綠 茶 的 人 減 少 中 風 的 機 率 最 多 達 六 成 , 尤 其 對 預 防 缺 血 性 中 風 的 效 用 較 高 。 研 究 又 發 現 綠 茶 也 可 減 低 男 士 患 前 列 腺 癌 , 以 及 女 士 患 卵 巢 癌 的 風 險 。

---

End

醫 學 Online 多 吃 三 文 魚 防 黃 斑 病 medical eye health

醫 學 Online
多 吃 三 文 魚 防 黃 斑 病

長 者 多 吃 三 文 魚 等 含 豐 富 奧 米 加 三 型 脂 肪 的 魚 類 , 有 助 預 防 老 年 黃 斑 病 變 。 美 國 一 項 有 3,000 人 參 加 的 研 究 發 現 , 飲 食 含 豐 富 奧 米 加 三 型 脂 肪 的 人 士 , 患 上 老 年 黃 斑 病 變 的 風 險 可 降 低 25% , 即 使 已 患 上 黃 斑 病 變 的 長 者 , 多 進 食 奧 米 加 三 型 脂 肪 也 可 減 慢 眼 疾 惡 化 , 專 家 建 議 長 者 每 周 最 少 進 食 兩 次 三 文 魚 、 吞 拿 魚 及 青 花 魚 等 魚 油 豐 富 的 魚 類 , 估 計 可 攝 取 650 毫 克 奧 米 加 三 型 脂 肪 。

---

End

睡 眠 不 足 易 患 高 血 壓 medical sleep high blood presure

睡 眠 不 足 易 患 高 血 壓

睡 眠 充 足 可 減 低 高 血 壓 上 升 的 風 險 。 資 料 圖 片
【 本 報 訊 】 都 市 人 經 常 睡 眠 不 足 , 又 容 易 血 壓 超 標 , 原 來 兩 者 有 密 切 關 係 , 美 國 芝 加 哥 大 學 一 項 最 新 研 究 發 現 , 中 年 人 長 期 「 唔 夠 瞓 」 會 令 高 血 壓 的 風 險 大 增 , 專 家 更 估 計 每 晚 少 睡 一 小 時 , 高 血 壓 風 險 上 升 近 四 成 , 餘 此 類 推 , 若 每 日 只 能 睡 三 至 四 小 時 , 高 血 壓 風 險 較 睡 足 八 小 時 的 人 高 出 逾 一 倍 。

初 期 沒 有 明 顯 症 狀
對 於 成 年 人 每 日 要 睡 多 久 才 算 健 康 , 醫 學 界 雖 然 未 有 定 案 , 但 美 國 疾 病 控 制 及 預 防 中 心 就 建 議 成 人 每 日 要 睡 七 至 九 小 時 , 美 國 芝 加 哥 大 學 一 項 研 究 分 析 了 578 名 平 均 年 齡 40 歲 的 中 年 人 , 睡 眠 時 間 與 高 血 壓 的 關 係 , 研 究 發 現 只 有 1% 人 是 每 日 睡 八 小 時 或 以 上 , 男 士 普 遍 比 女 士 睡 得 少 , 參 加 者 平 均 每 日 只 睡 六 小 時 ; 研 究 顯 示 越 睡 得 少 , 在 五 年 內 出 現 高 血 壓 的 風 險 越 高 , 例 如 一 名 每 日 只 睡 五 小 時 的 中 年 人 , 較 睡 六 小 時 的 人 罹 患 高 血 壓 的 風 險 高 37% 。
研 究 人 員 表 示 初 期 高 血 壓 沒 有 明 顯 症 狀 , 長 期 睡 眠 不 足 或 失 眠 人 士 多 不 會 察 覺 血 壓 逐 步 升 高 , 很 多 患 者 到 心 臟 病 發 或 輕 微 中 風 時 , 才 發 現 血 壓 早 已 達 危 險 界 線 。 研 究 又 顯 示 睡 眠 質 素 差 , 例 如 經 常 發 夢 或 半 夜 驚 醒 的 人 , 也 較 容 易 患 上 高 血 壓 。 研 究 人 員 指 現 時 全 球 每 年 有 700 萬 人 死 於 與 高 血 壓 相 關 的 疾 病 , 改 善 睡 眠 是 控 制 高 血 壓 的 關 鍵 之 一 , 相 信 日 後 開 發 更 多 幫 助 人 入 眠 的 方 法 , 可 有 效 降 低 治 療 高 血 壓 的 醫 療 成 本 。

---

End

陰 道 帶 菌 分 娩 感 染 嬰 兒 可 引 致 發 燒 及 肺 炎 嚴 重 會 併 發 腦 膜 炎 medical baby

陰 道 帶 菌 分 娩 感 染 嬰 兒
可 引 致 發 燒 及 肺 炎 　 嚴 重 會 併 發 腦 膜 炎

醫 生 霍 詠 儀 指 , 孕 婦 陰 道 內 的 乙 型 鏈 球 菌 可 在 分 娩 時 感 染 嬰 兒 , 嚴 重 可 引 致 腦 膜 炎 。 陳 亮 華 攝

【 本 報 訊 】 乙 型 鏈 球 菌 普 遍 存 在 於 女 士 的 陰 道 , 通 常 只 會 引 起 輕 微 陰 道 炎 , 但 若 孕 婦 的 陰 道 帶 有 此 菌 , 當 自 然 分 娩 時 , 隨 時 會 感 染 嬰 兒 , 引 致 發 燒 及 肺 炎 等 症 狀 , 嚴 重 更 會 併 發 可 致 命 的 腦 膜 炎 。 有 婦 產 科 專 科 醫 生 指 , 患 上 腦 膜 炎 的 初 生 嬰 兒 即 使 康 復 , 也 有 機 會 出 現 智 力 受 損 等 後 遺 症 , 故 建 議 高 危 孕 婦 應 接 受 相 關 檢 驗 。 記 者 : 梁 瑞 琼

婦 產 科 專 科 醫 生 霍 詠 儀 指 , 乙 型 鏈 球 菌 是 一 種 常 見 的 腸 道 細 菌 , 約 一 至 三 成 半 健 康 婦 女 的 下 腸 胃 道 或 陰 道 中 也 帶 有 此 菌 , 由 於 此 菌 的 致 病 性 低 , 婦 女 即 使 感 染 也 只 會 引 致 陰 道 炎 , 出 現 陰 道 分 泌 增 多 及 痕 癢 等 輕 微 症 狀 , 不 少 患 者 甚 至 不 知 道 自 己 帶 菌 或 曾 受 感 染 。

及 早 注 射 抗 生 素 治 療
不 過 , 乙 型 鏈 球 菌 一 旦 感 染 初 生 嬰 兒 卻 可 引 致 嚴 重 的 併 發 症 , 霍 詠 儀 指 , 乙 型 鏈 球 菌 可 透 過 皮 膚 及 性 接 觸 傳 播 , 平 均 每 10 名 孕 婦 便 有 2 至 3 人 帶 菌 , 她 們 在 自 然 分 娩 過 程 中 或 會 將 細 菌 傳 給 嬰 兒 , 「 懷 孕 期 間 有 羊 膜 、 羊 水 保 護 住 , 胎 兒 唔 會 受 感 染 , 但 出 世 嘅 時 候 會 經 過 陰 道 , BB 就 有 可 能 感 染 到 。 」
霍 詠 儀 指 , 嬰 兒 感 染 乙 型 鏈 球 菌 後 , 一 般 會 在 出 生 後 一 周 發 病 , 約 五 成 嬰 兒 會 出 現 發 燒 、 細 菌 入 血 及 肺 炎 等 症 狀 , 嚴 重 者 更 會 引 發 腦 膜 炎 , 死 亡 率 達 5% , 嬰 兒 即 使 痊 癒 , 也 可 能 出 現 智 力 發 展 遲 緩 等 後 遺 症 。 她 指 , 曾 有 一 名 患 上 腦 膜 炎 的 初 生 嬰 兒 , 醫 護 人 員 在 抽 取 其 母 的 陰 道 分 泌 物 化 驗 後 , 才 發 現 帶 有 乙 型 鏈 球 菌 , 相 信 是 生 產 過 程 感 染 , 嬰 兒 接 受 抗 生 素 治 療 後 已 痊 癒 , 但 未 知 是 否 有 後 遺 症 。
孕 婦 其 實 可 及 早 預 防 乙 型 鏈 球 菌 , 以 減 低 嬰 兒 受 感 染 的 風 險 , 霍 詠 儀 指 , 盤 尼 西 林 等 抗 生 素 已 可 殺 死 乙 型 鏈 球 菌 , 婦 女 懷 孕 26 至 28 周 時 可 進 行 檢 驗 , 若 發 現 帶 菌 , 可 接 受 抗 生 素 治 療 , 生 產 前 ( 即 穿 羊 水 前 ) 要 再 注 射 抗 生 素 , 嬰 兒 受 感 染 風 險 可 大 減 七 成 , 受 感 染 的 初 生 嬰 兒 也 可 及 早 注 射 抗 生 素 治 療 。
乙 型 鏈 球 菌 抗 原 測 試 在 本 港 並 未 列 為 常 規 產 前 檢 查 項 目 之 一 , 霍 詠 儀 指 , 一 般 只 會 建 議 曾 感 染 該 菌 、 有 多 個 性 伴 侶 及 曾 染 性 病 等 高 危 孕 婦 接 受 有 關 檢 驗 。
她 強 調 剖 腹 分 娩 雖 然 可 避 免 嬰 兒 感 染 陰 道 內 的 細 菌 , 但 手 術 風 險 更 高 , 故 不 建 議 孕 婦 因 此 而 放 棄 自 然 分 娩 。

初 生 嬰 兒 感 染 乙 型 鏈 球 菌 可 引 致 嚴 重 併 發 症 。 互 聯 網

嬰 兒 感 染 乙 型 鏈 球 菌 症 狀
‧ 發 燒
‧ 呼 吸 困 難
‧ 因 細 菌 入 血 引 發
‧ 敗 血 症
‧ 肺 炎
‧ 腦 膜 炎
資 料 來 源 : 婦 產 科 專 科 醫 生 霍 詠 儀

---

End

健康與醫療

健康與醫療
陰道帶菌分娩感染嬰兒可引致發燒及肺炎　嚴重會併發腦膜炎
睡眠不足易患高血壓
醫學Online多吃三文魚防黃斑病
醫學Online日飲兩杯綠茶減中風
醫學Online高膽固醇者新減肥法
醫學Online年輕人患腸癌趨增加
抗癌之路：無痛淋巴腺腫大或屬腫瘤

【坦 白 講】 Youtube 鄭 秀 文

【坦 白 講】 Youtube 鄭 秀 文

---

起 初 在 街 頭 跳 舞 被 人 嘲 笑 ， 她 曾 因 此 抑 鬱 成 病 ， 但 今 日 已 豁 出 去 。

Sandy Tang 五 十 四 歲
綽 號 「 廣 源 舞 后 」 ， 「 鄧 姑 娘 」 ， 不 定 時 在 廣 源 邨 商 場 一 間 影 視 店 門 外 ， 看 着 電 視 片 段 載 歌 載 舞 ， 令 途 人 側 目 ， 「 表 演 」 片 段 更 熱 爆 YouTube 和 Facebook 。 她 怕 令 家 人 麻 煩 ， 不 願 公 開 中 文 名 。

我 的 飲 歌 包 括 鄭 秀 文 《 chotto 等 等 》 ， 陳 慧 琳 《 花 花 宇 宙 》 和 劉 德 華 《 獨 自 去 偷 歡 》 。 我 未 學 過 跳 舞 ， 跟 不 上 舞 蹈 藝 員 的 步 伐 ， 便 自 創 花 式 ， 轉 身 起 飛 腳 扭 腰 ； 碰 上 慢 歌 如 《 女 人 心 》 ， 就 改 跳 芭 蕾 舞 ─ ─ 天 鵝 湖 。
我 有 腳 患 ， 平 日 走 路 龜 速 ， 卻 熱 愛 跳 舞 。 一 跳 ， 人 就 放 鬆 ， 活 動 自 如 。
每 次 跳 舞 也 有 很 多 街 坊 圍 觀 ， 有 些 更 用 手 機 拍 我 。 當 中 起 碼 有 七 成 人 笑 我 是 傻 婆 ， 不 敢 跟 我 說 話 ， 有 小 學 生 更 話 我 黐 線 。
我 是 蠢 ， 但 不 是 傻 。
我 在 廣 源 邨 住 了 二 十 年 ， 近 年 才 出 來 跳 舞 。 年 輕 時 當 過 沙 展 ， 74 年 入 學 堂 受 訓 ， 上 司 是 前 亞 姐 陳 奕 詩 的 父 親 陳 永 湛 ， 守 過 香 港 仔 、 西 環 和 中 央 警 署 ， 做 過 CID ， 入 過 反 黑 組 ， 83 年 龔 如 心 老 公 王 德 輝 第 一 次 被 綁 架 案 ， 我 也 有 份 參 與 。
有 份 穩 定 工 作 ， 79 年 結 婚 ， 81 年 誕 下 兒 子 ， 一 切 很 美 滿 。 由 於 工 作 時 間 不 穩 定 ， 兒 子 由 母 親 代 為 照 顧 ， 輪 夜 更 時 才 偷 空 打 電 話 回 家 。 誰 想 到 ， 接 電 話 的 ， 是 個 陌 生 女 人 。

YouTube 有 多 段 她 的 短 片 ， 其 中 「 鄭 秀 文 concert on the street 」 一 星 期 已 有
4 萬 多 人 次 瀏 覽 。 不 少 網 友 也 留 言 支 持 她 ， 但 亦 有 人 以 為 她 有 精 神 病 。
我 個 性 剛 烈 ， 丈 夫 有 外 遇 就 決 意 離 婚 ， 那 時 孩 子 只 得 四 歲 。 失 婚 湊 仔 又 要 面 對 工 作 壓 力 ， 那 段 日 子 很 難 過 。 一 時 想 不 開 ， 我 蠢 得 喝 下 了 老 鼠 藥 溝 桂 花 陳 酒 ， 還 寫 了 遺 書 ， 託 母 親 替 我 將 兒 子 撫 養 成 人 。
最 後 被 朋 友 發 現 救 回 ， 送 去 瑪 麗 醫 院 。 吃 老 鼠 藥 也 死 不 了 ， 我 在 醫 院 廁 所 跳 樓 。 怕 跳 下 來 時 會 手 腳 內 臟 四 圍 濺 ， 便 插 水 式 從 四 樓 跳 下 來 ， 結 果 膝 以 下 的 骨 頭 全 碎 了 ， 也 沒 有 死 掉 。
兩 次 死 唔 去 ， 我 決 定 重 新 做 人 。 腳 鑲 了 螺 絲 和 鐵 片 ， 不 能 再 當 差 ， 唯 有 提 早 退 休 ， 每 月 靠 長 俸 生 活 。 不 想 游 手 好 閒 ， 讓 兒 子 覺 得 我 是 一 pat 爛 泥 ， 便 去 再 培 訓 局 考 保 安 牌 ， 家 務 助 理 ， 辦 公 室 助 理 ， 按 摩 牌 等 ； 到 麥 當 勞 賣 包 ， 去 老 人 院 做 保 健 員 ， 幫 街 坊 穴 位 按 摩 賺 外 快 。
守 得 雲 開 ， 兒 子 今 年 二 十 七 歲 ， 理 工 大 學 畢 業 ， 做 物 流 工 作 。 去 年 剛 結 婚 搬 出 ， 今 年 七 月 孫 兒 出 世 ， 我 快 做 人 嫲 嫲 了 。
近 年 身 體 轉 差 ， 無 法 再 工 作 ， 又 不 想 獨 自 對 着 四 幅 牆 ， 去 卡 拉 OK 又 花 錢 ， 我 才 跑 到 街 頭 唱 歌 跳 舞 自 娛 。
連 死 都 不 怕 了 ， 我 還 怕 你 笑 嗎 ？

撰 文 ︰ 阮 淑 賢
攝 影 ︰ 江 永 健
mailto:news@nextmedia.com

---

End

玩 浮 潛 女 子 遇 溺 獲 救

玩 浮 潛 女 子 　 遇 溺 獲 救

玩 浮 潛 遇 溺 的 女 子 , 由 潛 友 救 起 後 報 警 送 院 。 劉 柏 麟 攝
【 本 報 訊 】 一 名 肥 胖 女 子 昨 晨 偕 友 人 在 西 貢 橋 咀 島 參 加 浮 潛 班 , 疑 不 諳 潛 術 嗆 鼻 , 喝 下 數 口 鹹 水 , 載 浮 載 沉 , 被 其 他 潛 友 發 現 , 迅 速 救 起 及 送 院 。

浮 潛 活 動 近 年 受 歡 迎
潛 水 遇 溺 女 子 姓 梁 ( 47 歲 ) 身 材 較 肥 胖 , 與 友 人 最 近 參 加 浮 潛 班 。 昨 晨 10 時 許 , 梁 與 其 他 學 員 出 海 到 西 貢 橋 咀 島 上 浮 潛 班 , 懷 疑 梁 婦 缺 乏 經 驗 , 在 浮 潛 期 間 嗆 鼻 , 喝 下 數 口 鹹 水 , 載 浮 載 沉 。 潛 友 發 現 立 即 將 她 救 起 , 並 報 警 求 助 。 潛 友 先 用 快 艇 將 梁 婦 送 往 對 面 海 水 警 基 地 上 岸 , 再 由 救 護 車 送 將 軍 澳 醫 院 治 療 。 梁 無 表 面 傷 痕 , 在 女 友 人 陪 同 下 清 醒 送 院 檢 查 。
近 年 浮 潛 活 動 大 受 歡 迎 , 浮 潛 專 家 表 示 , 浮 潛 與 潛 水 的 最 大 不 同 之 處 在 於 裝 備 , 浮 潛 一 般 都 是 輕 裝 上 陣 , 基 本 上 只 要 一 副 面 鏡 或 稱 潛 水 鏡 、 一 條 呼 吸 管 , 再 加 上 一 對 蛙 鞋 , 及 助 浮 衣 就 已 經 隨 時 可 以 落 水 。 專 家 介 紹 浮 潛 簡 單 的 呼 吸 方 法 , 就 是 記 住 「 口 吸 鼻 呼 」 ; 而 再 進 一 步 的 玩 法 是 閉 一 口 氣 , 然 後 徒 手 潛 入 水 中 , 欣 賞 水 底 的 景 色 。 而 踢 腳 的 方 式 亦 與 平 時 游 泳 相 同 , 只 是 穿 上 蛙 鞋 後 要 注 意 節 奏 及 角 度 。

---

End

7 月 7 日 實 施 膠 袋 徵 費 每 個 5 角 environment protection policy hk govrnment palstic bag

7 月 7 日 實 施 膠 袋 徵 費 每 個 5 角

【 本 報 訊 】 膠 袋 徵 費 將 由 下 月 7 日 起 實 施 , 需 要 收 膠 袋 費 的 零 售 店 舖 會 向 當 局 登 記 及 貼 出 標 誌 , 市 民 在 這 些 店 舖 購 物 每 取 一 個 膠 袋 需 要 付 款 0.5 元 。 而 當 局 下 一 步 會 立 法 規 管 回 收 舊 電 器 , 預 計 下 年 度 諮 詢 市 民 。
環 境 局 局 長 邱 騰 華 昨 日 出 席 電 台 節 目 時 表 示 , 膠 袋 徵 費 將 於 7 月 7 日 生 效 , 範 圍 包 括 超 級 市 場 、 便 利 店 及 個 人 護 理 店 , 目 前 已 有 80% 的 店 舖 登 記 及 做 好 準 備 工 作 , 餘 下 的 店 舖 會 於 本 月 內 完 成 登 記 程 序 , 已 登 記 店 舖 會 張 貼 告 示 提 醒 市 民 。 如 市 民 在 上 述 店 舖 購 物 後 欲 索 取 膠 袋 , 便 需 繳 付 0.5 元 徵 費 。

下 一 步 規 管 回 收 電 器
他 又 表 示 , 當 局 下 一 階 段 計 劃 立 法 規 管 的 是 回 收 電 器 產 品 , 目 前 已 透 過 資 助 社 會 企 業 推 動 市 民 自 願 回 收 電 器 , 當 局 會 參 考 及 研 究 外 國 經 驗 , 預 期 下 年 度 諮 詢 市 民 , 再 草 擬 法 案 。
立 法 會 早 前 通 過 撥 款 51 億 元 在 屯 門 興 建 污 泥 處 理 廠 , 他 表 示 , 會 投 放 大 量 資 源 採 用 最 好 的 技 術 及 設 施 , 令 處 理 廠 產 生 的 氣 體 , 達 到 歐 盟 要 求 的 最 高 標 準 。
邱 騰 華 稱 , 當 局 推 出 新 的 環 保 設 施 , 都 有 責 任 與 區 議 會 溝 通 , 諮 詢 居 民 意 見 , 而 有 關 處 理 廠 的 選 址 , 經 過 詳 細 討 論 及 環 評 。

---

End

最 古 老 郵 輪 忠 僕 號 訪 港 fun ship

最 古 老 郵 輪 忠 僕 號 訪 港

船 齡 95 年 的 忠 僕 號 , 在 港 停 留 至 下 月 4 日 。 謝 榮 耀 攝

郵 輪 停 泊 在 海 運 大 廈 , 市 民 可 上 船 參 觀 。

這 個 海 上 書 展 展 銷 數 千 款 書 及 航 海 紀 念 品 。
【 本 報 訊 】 船 齡 達 95 年 的 郵 輪 忠 僕 號 再 次 訪 港 , 停 泊 在 尖 沙 嘴 海 運 大 廈 , 開 放 給 市 民 上 船 參 觀 。 船 上 舉 辦 獨 特 的 海 上 書 展 , 展 銷 6,000 款 圖 書 及 航 海 紀 念 品 。 市 民 還 可 以 遊 覽 甲 板 和 船 艙 , 了 解 這 艘 現 存 最 古 老 的 郵 輪 的 傳 奇 歷 史 。 忠 僕 號 建 於 1914 年 , 多 年 來 經 過 多 次 改 裝 , 31 年 前 由 德 國 一 個 慈 善 機 構 接 手 , 經 營 環 遊 世 界 的 海 上 書 市 。 忠 僕 號 將 在 香 港 停 留 至 下 月 4 日 , 之 後 計 劃 前 往 柬 埔 寨 和 泰 國 。

---

End

肝 腎 眼 角 膜 移 植 5 病 人 71 歲 翁 捐 器 官 遺 Medical organ transplant

肝 腎 眼 角 膜 移 植 5 病 人
71 歲 翁 捐 器 官 遺 愛

醫 護 將 死 亡 老 翁 捐 出 的 肝 臟 , 急 送 瑪 麗 醫 院 進 行 移 植 。 文 兆 麟 攝
【 本 報 訊 】 今 年 是 器 官 捐 贈 移 植 豐 收 年 , 不 足 半 年 時 間 , 瑪 麗 醫 院 已 進 行 29 宗 屍 肝 移 植 手 術 , 平 了 去 年 全 年 紀 錄 。 前 晚 一 名 腦 中 風 死 亡 71 歲 老 翁 亦 捐 出 一 個 肝 臟 , 兩 個 腎 臟 及 一 對 眼 角 膜 , 其 中 肝 臟 移 植 給 一 名 危 在 旦 夕 60 歲 急 性 肝 硬 化 男 子 , 據 知 該 病 者 若 不 及 時 換 肝 , 只 餘 不 足 3 個 月 性 命 , 兩 個 腎 臟 則 移 植 予 兩 名 腎 病 患 者 。

5 個 多 月 40 宗 肝 移 植
這 是 繼 前 日 一 名 23 歲 少 女 捐 出 肝 、 肺 及 腎 臟 成 功 救 活 4 命 後 , 短 短 兩 日 內 第 二 宗 移 植 器 官 手 術 , 瑪 麗 醫 院 肝 臟 移 植 中 心 主 管 盧 寵 茂 對 移 植 屍 肝 手 術 平 了 去 年 29 宗 同 類 手 術 的 紀 錄 感 到 鼓 舞 , 他 補 充 若 加 上 今 年 已 進 行 的 11 宗 活 體 肝 臟 移 植 手 術 , 至 今 5 個 多 月 便 進 行 40 宗 肝 臟 移 植 手 術 , 成 績 令 人 鼓 舞 。
這 次 捐 出 肝 臟 續 命 的 是 一 名 71 歲 老 翁 , 日 前 他 因 腦 中 風 入 住 伊 利 沙 伯 醫 院 救 治 , 可 是 留 醫 搶 救 數 日 無 進 展 , 至 前 晚 醫 生 替 他 進 行 腦 幹 測 試 發 現 腦 幹 已 死 宣 佈 死 訊 。 家 人 經 游 說 後 同 意 捐 出 器 官 救 人 續 命 , 答 應 捐 出 老 翁 一 個 肝 臟 , 兩 個 腎 臟 及 一 對 眼 角 膜 , 希 望 可 以 救 活 五 條 人 命 。
瑪 麗 醫 院 肝 臟 移 植 中 心 接 報 , 通 知 等 候 移 植 肝 臟 名 冊 中 一 名 60 歲 急 性 肝 硬 化 患 者 , 據 知 該 病 者 近 日 病 情 急 轉 直 下 , 已 入 院 留 醫 一 段 時 間 , 若 等 不 到 合 適 肝 臟 進 行 移 植 , 可 能 活 不 過 3 個 月 。 醫 療 小 組 人 員 即 時 知 會 該 名 病 者 , 昨 晨 派 出 醫 生 到 伊 利 沙 伯 醫 院 摘 取 屍 肝 。 至 昨 下 午 時 分 , 換 肝 手 術 完 成 , 至 於 兩 個 腎 臟 則 成 功 移 植 予 兩 名 腎 病 患 者 , 老 翁 器 官 得 以 延 續 三 條 人 命 , 遺 愛 人 間 。

---

End

昨 32.9 ℃ 兩 人 中 暑 summer heat stock accident

昨 32.9 ℃ 兩 人 中 暑

天 文 台 昨 錄 得 今 年 以 來 最 高 氣 溫 32.9 ℃ , 淺 水 灣 沙 灘 擠 滿 弄 潮 兒 。 孔 慶 初 攝
昨 32.9 度 兩 人 中 暑
【 本 報 訊 】 本 港 昨 日 陽 光 充 沛 , 天 氣 炎 熱 , 天 文 台 更 錄 得 今 年 以 來 最 高 氣 溫 32.9 ℃ , 打 鼓 嶺 及 上 水 更 曾 錄 得 34 ℃ 高 溫 。 但 天 文 台 預 料 , 隨 着 一 道 雨 帶 移 近 本 港 , 今 日 會 漸 轉 多 雲 有 雨 。 有 家 庭 醫 生 提 醒 市 民 在 烈 日 高 溫 下 慎 防 中 暑 , 需 多 飲 水 。

外 籍 小 朋 友 在 烈 日 下 嬉 水 消 暑 。

今 日 轉 多 雲 有 驟 雨
受 到 一 道 高 壓 脊 影 響 , 本 港 昨 日 天 氣 晴 朗 , 天 文 台 下 午 錄 得 32.9 ℃ , 是 本 港 今 年 以 來 最 高 氣 溫 , 超 越 上 月 19 日 錄 得 的 32 ℃ , 九 龍 及 新 界 部 份 地 區 下 午 更 錄 得 33 ℃ 或 以 上 高 溫 , 其 中 上 水 及 打 鼓 嶺 曾 錄 得 34 ℃ , 黃 大 仙 也 錄 得 33.7 ℃ 。
不 過 , 天 文 台 指 出 , 一 道 低 壓 槽 會 在 本 周 為 華 南 沿 岸 地 區 帶 來 驟 雨 , 預 測 本 港 今 日 天 氣 漸 轉 多 雲 及 有 一 兩 陣 驟 雨 , 今 日 氣 溫 介 乎 26 至 31 ℃ , 吹 和 緩 南 至 東 南 風 。 隨 後 數 天 有 驟 雨 , 最 高 氣 溫 徘 徊 29 至 30 ℃ 。
烈 日 下 兩 名 男 女 昨 在 戶 外 活 動 期 間 懷 疑 中 暑 不 適 送 院 , 其 中 一 名 年 約 30 歲 的 菲 籍 女 子 , 於 昨 晨 約 10 時 , 偕 近 20 名 男 女 友 人 到 山 頂 金 馬 倫 山 道 灣 仔 峽 公 園 跑 步 。 當 一 行 人 跑 了 約 20 分 鐘 , 女 事 主 突 感 頭 暈 不 適 , 友 人 見 狀 懷 疑 她 中 暑 , 扶 至 附 近 樹 蔭 休 息 及 報 警 送 院 。 下 午 2 時 許 , 一 名 年 約 50 歲 男 子 行 至 新 蒲 崗 仁 愛 街 52 號 對 開 感 到 頭 暈 不 適 , 途 人 懷 疑 他 中 暑 遂 報 警 , 召 救 護 車 送 院 。
長 者 安 居 服 務 協 會 截 至 昨 日 下 午 6 時 , 共 接 獲 1,532 人 次 按 動 平 安 鐘 , 其 中 96 人 不 適 送 院 , 估 計 與 酷 熱 天 氣 有 關 。
家 庭 醫 生 關 嘉 美 指 出 , 天 氣 炎 熱 , 長 者 或 有 慢 性 疾 病 的 人 應 避 免 外 出 , 就 算 身 體 健 康 的 市 民 出 外 時 宜 每 半 小 時 飲 水 一 次 。 在 戶 外 運 動 的 市 民 要 慎 防 中 暑 , 「 若 果 小 腿 或 肚 裏 面 嘅 腸 出 現 抽 筋 等 呢 啲 中 暑 初 期 症 狀 , 就 要 即 刻 到 陰 凉 地 方 休 息 同 飲 水 , 等 身 體 降 溫 。 」

---

End

三 童 遇 溺 一 危 殆 泳 客 指 救 生 員 延 誤 施 救 康 文 署 否 認 swimming accident

三 童 遇 溺 一 危 殆
泳 客 指 救 生 員 延 誤 施 救 　 康 文 署 否 認

遇 溺 6 歲 女 童 由 救 護 員 送 院 。 卓 永 強 攝

【 本 報 訊 】 昨 日 氣 溫 炎 熱 , 是 入 夏 以 來 新 高 , 大 批 市 民 到 泳 池 游 泳 消 暑 , 結 果 一 日 內 發 生 三 宗 泳 池 小 童 遇 溺 意 外 , 其 中 一 名 在 將 軍 澳 公 眾 泳 池 嬉 水 10 歲 男 童 遇 溺 疑 延 誤 施 救 , 情 況 危 殆 。 有 泳 客 稱 目 擊 該 男 童 浮 在 水 面 曾 向 救 生 員 求 助 , 但 對 方 未 即 時 處 理 , 質 疑 救 生 員 有 失 職 之 嫌 。 另 外 , 港 島 司 徒 拔 道 豪 宅 曉 廬 及 渣 甸 山 居 民 協 會 的 會 所 泳 池 亦 有 兩 名 分 別 6 歲 及 3 歲 男 女 童 遇 溺 , 幸 無 大 礙 。 記 者 : 黃 學 潤 、 劉 柏 麟 、 胡 恩 宏 、 卓 永 強

三 童 遇 溺 一 危 殆

遇 溺 男 童 事 後 轉 送 聯 合 醫 院 繼 續 搶 救 。 黃 學 潤 攝

發 生 10 歲 童 遇 溺 疑 失 救 的 將 軍 澳 泳 池 。 劉 柏 麟 攝
遇 溺 命 危 男 童 姓 王 ( 10 歲 ) , 事 發 時 與 15 歲 兄 長 同 到 將 軍 澳 泳 池 游 水 , 但 當 時 兄 弟 兩 人 分 開 玩 耍 , 哥 哥 知 悉 弟 弟 出 事 後 , 十 分 擔 心 。 王 童 父 母 事 後 接 獲 警 方 通 知 趕 抵 醫 院 , 昨 晚 留 守 病 房 等 候 消 息 。
昨 日 中 午 艷 陽 高 照 , 居 於 將 軍 澳 區 10 歲 王 童 與 15 歲 兄 長 到 將 軍 澳 公 眾 泳 池 嬉 水 池 玩 水 , 泳 池 內 人 頭 湧 湧 。 據 當 值 救 生 員 向 警 員 稱 , 一 直 留 意 到 在 池 邊 嬉 水 的 王 童 , 但 轉 眼 約 一 分 鐘 後 便 見 他 昏 迷 , 浮 在 1 米 深 嬉 水 池 中 , 立 刻 下 水 將 他 救 起 。 救 生 員 替 王 童 急 救 , 當 時 王 童 已 昏 迷 , 救 護 員 到 場 發 現 他 心 跳 及 呼 吸 微 弱 。

姓 賴 泳 客 指 發 現 遇 溺 男 童 後 曾 求 助 救 生 員 , 但 救 生 員 未 即 時 施 救 , 有 失 職 之 嫌 。

兄 聞 起 哄 才 知 弟 出 事
此 時 王 童 兄 長 猶 未 知 弟 弟 出 意 外 , 直 至 聽 到 身 後 人 聲 起 哄 、 其 他 泳 客 圍 觀 救 護 員 急 救 , 才 知 弟 弟 遇 意 外 , 立 刻 追 問 弟 弟 情 況 。 經 救 護 員 搶 救 後 , 王 童 心 跳 改 善 , 由 救 護 員 戴 上 氧 氣 罩 協 助 呼 吸 , 急 送 將 軍 澳 醫 院 救 治 , 稍 後 再 轉 送 聯 合 醫 院 進 一 步 治 療 。
不 過 , 現 場 一 名 姓 賴 男 泳 客 則 稱 , 事 發 時 目 睹 王 童 浮 在 水 面 雙 眼 緊 閉 , 曾 向 救 生 員 求 助 , 但 對 方 竟 叫 他 「 篤 吓 佢 ( 指 男 童 ) 有 冇 反 應 」 , 未 有 即 時 施 救 。 他 輕 拍 男 童 , 對 方 無 反 應 於 是 告 知 救 生 員 , 這 時 救 生 員 才 下 水 救 人 , 他 直 斥 救 生 員 失 職 , 更 間 接 踢 爆 有 人 涉 嫌 講 大 話 。 康 文 署 則 否 認 有 人 疏 忽 , 強 調 事 發 時 負 責 「 台 更 」 的 救 生 員 發 現 該 小 童 在 嬉 水 池 懷 疑 遇 溺 , 已 即 時 指 示 最 接 近 的 救 生 員 上 前 施 救 。
另 外 , 中 午 12 時 許 , 3 歲 姓 陳 男 童 與 7 歲 兄 長 隨 36 歲 姓 李 母 親 到 渣 甸 山 祈 禮 士 道 渣 甸 山 居 民 協 會 會 所 泳 池 游 水 , 20 分 鐘 後 母 親 發 現 幼 子 不 適 遇 溺 , 救 生 員 救 起 陳 童 急 救 送 院 , 幸 無 礙 回 家 。

加 國 返 港 6 歲 女 送 院
至 昨 午 4 時 許 , 一 名 由 加 拿 大 回 港 6 歲 女 童 , 與 63 歲 外 婆 及 表 兄 在 港 島 司 徒 拔 道 豪 宅 曉 廬 會 所 泳 池 嬉 水 時 遇 溺 , 當 時 女 童 在 水 深 及 腰 位 置 玩 水 , 泳 池 有 三 名 救 生 員 當 值 , 外 婆 則 在 池 邊 看 守 。 未 幾 女 童 及 表 兄 溜 出 外 婆 視 線 範 圍 , 外 婆 發 現 失 去 兩 人 蹤 影 大 驚 呼 救 , 救 生 員 即 下 水 搜 尋 , 隨 即 在 深 水 處 救 起 遇 溺 昏 迷 女 童 , 經 救 護 員 搶 救 女 童 蘇 醒 。 據 知 女 童 與 父 母 及 外 婆 居 於 加 拿 大 , 早 前 女 童 隨 外 婆 來 港 , 入 住 姨 母 曉 廬 豪 宅 寓 所 。

1 〉 10 歲 男 童 與 15 歲 兄 長 到 將 軍 澳 公 眾 泳 池 游 水 , 兄 弟 其 後 分 開 玩 耍

2 〉 有 泳 客 發 現 男 童 浮 在 水 面 向 救 生 員 求 救 , 對 方 只 着 他 「 篤 吓 」 男 童 看 有 否 有 反 應

3 〉 該 泳 客 再 去 查 看 男 童 情 況 , 發 現 他 果 然 遇 溺 昏 迷 不 醒

4 〉 救 生 員 此 時 下 水 救 起 男 童 為 他 施 救 , 事 主 兄 長 聞 訊 才 獲 知 出 事

男 童 泳 池 遇 溺 命 危 示 意 圖

特 稿 : 不 應 視 泳 池 為 託 管 所
暑 假 是 水 上 活 動 的 熱 門 季 節 , 不 少 家 長 帶 子 女 到 泳 池 或 泳 灘 , 有 拯 溺 員 工 會 負 責 人 指 , 所 有 水 上 活 動 都 有 一 定 風 險 , 故 家 長 應 寸 步 不 離 地 陪 伴 年 幼 子 女 身 邊 照 顧 , 以 策 安 全 。 他 又 批 評 不 少 家 長 帶 子 女 入 公 眾 泳 池 後 就 離 開 , 將 公 眾 泳 池 視 為 託 管 所 , 這 是 完 全 不 負 責 任 的 行 為 。
港 九 拯 溺 員 工 會 發 言 人 郭 紹 傑 表 示 , 要 做 好 兒 童 的 水 上 活 動 安 全 , 家 長 需 負 很 大 的 責 任 , 一 個 成 年 人 在 泳 池 中 看 管 的 兒 童 不 應 超 過 兩 名 , 因 為 小 朋 友 沒 危 險 意 識 , 若 看 管 人 數 太 多 可 能 會 「 走 漏 眼 」 。

應 寸 步 不 離 照 顧
其 次 , 不 應 留 下 年 幼 子 女 獨 自 在 泳 池 中 嬉 水 , 應 寸 步 不 離 在 其 身 邊 照 顧 , 遇 到 危 險 應 即 向 當 值 救 生 員 求 助 。 另 外 , 泳 灘 的 環 境 比 泳 池 更 複 雜 , 家 長 更 應 打 醒 十 二 分 精 神 看 管 小 童 。
郭 紹 傑 稱 , 04 年 港 府 將 救 生 員 人 手 削 減 三 分 一 , 至 今 仍 未 恢 復 昔 日 的 人 手 編 制 , 令 救 生 員 工 作 壓 力 大 增 , 家 長 在 泳 池 範 圍 應 配 合 救 生 員 的 勸 告 看 管 好 子 女 。 郭 紹 傑 又 批 評 食 環 署 發 牌 給 私 家 泳 池 時 , 只 規 定 有 關 泳 池 須 有 兩 名 救 生 員 當 值 , 但 對 泳 池 的 規 模 則 沒 有 規 限 , 是 一 個 漏 洞 。 本 報 記 者

---

End

黃 金 海 岸 開 迷 幻 派 對 三 少 女 沙 灘 索 K 被 捕 DD arrest K Ketamine

黃 金 海 岸 開 迷 幻 派 對
三 少 女 沙 灘 索 K 被 捕

兩 名 索 K 少 女 送 院 時 用 床 單 蒙 頭 。 譚 健 文 攝

【 本 報 訊 】 青 少 年 濫 藥 索 K 問 題 已 達 失 控 地 步 , 繼 日 前 發 生 兩 宗 中 學 生 索 K 事 件 後 , 昨 日 光 天 白 日 下 又 有 四 名 15 至 21 歲 少 女 相 約 到 青 山 黃 金 海 岸 泳 灘 舉 行 索 K 沙 灘 派 對 , 其 中 三 人 涉 嫌 在 女 廁 索 K 後 神 志 不 清 , 腳 步 浮 浮 走 出 沙 灘 時 , 被 救 生 員 發 現 帶 到 救 護 站 休 息 。 警 方 發 現 有 少 女 上 唇 及 手 上 殘 留 白 色 K 粉 , 再 在 另 一 女 伴 銀 包 搜 獲 一 小 包 K 粉 , 將 四 人 拘 捕 , 並 帶 走 同 行 一 名 男 子 調 查 。 記 者 : 鄭 文 輝 、 譚 健 文 、 黃 偉 民

三 少 女 沙 灘 索 K 被 捕

另 一 名 少 女 抵 達 醫 院 , 精 神 依 然 迷 迷 糊 糊 。

目 擊 者 稱 , 三 名 少 女 在 公 廁 附 近 的 電 話 亭 腳 步 蹣 跚 , 神 志 不 清 。
案 中 被 捕 四 名 少 女 中 , 有 兩 人 年 僅 15 歲 , 當 中 包 括 一 對 姓 容 姊 妹 ( 21 及 15 歲 ) , 部 份 是 大 專 學 生 。 至 於 案 中 三 名 疑 索 K 後 因 藥 力 發 作 暈 陀 陀 少 女 , 她 們 送 院 治 療 後 並 無 大 礙 , 現 時 情 況 穩 定 在 屯 門 醫 院 留 醫 , 至 於 另 一 名 涉 嫌 藏 有 K 粉 姓 黃 19 歲 少 女 則 由 警 方 帶 署 調 查 。 警 方 事 後 聯 絡 四 名 少 女 家 人 助 查 。

一 星 期 內 揭 發 三 宗
這 是 過 去 一 星 期 內 揭 發 的 第 三 宗 青 少 年 集 體 索 K 案 件 , 本 周 二 港 島 名 校 玫 瑰 崗 學 校 四 名 中 二 及 中 四 女 生 於 校 內 索 K , 兩 日 後 天 水 圍 伯 裘 書 院 三 名 中 二 生 又 於 上 學 前 到 公 園 索 K 被 捕 。 有 前 線 社 工 關 注 近 期 濫 藥 問 題 有 滲 入 校 園 趨 勢 。
這 宗 駭 人 的 光 天 化 日 集 體 沙 灘 索 K 派 對 事 件 發 生 於 下 午 3 時 許 , 昨 日 本 港 氣 溫 錄 得 32.9 度 , 創 下 今 年 新 高 , 青 山 黃 金 海 岸 泳 灘 擠 滿 驅 暑 市 民 , 據 知 當 時 索 K 四 少 女 約 同 一 名 年 約 20 歲 青 年 到 來 , 在 泳 灘 一 角 坐 下 。
其 間 姓 容 姊 妹 及 另 一 名 15 歲 姓 葉 少 女 疑 到 泳 灘 的 女 廁 索 K , 未 幾 疑 毒 品 藥 效 發 作 , 三 人 在 女 廁 內 腳 步 浮 浮 , 一 名 清 潔 女 工 到 女 廁 工 作 時 發 現 三 人 神 情 迷 幻 , 曾 詢 問 是 否 需 要 協 助 , 但 遭 三 人 拒 絕 。 女 工 稍 後 下 班 , 臨 行 前 告 知 救 護 站 人 員 有 三 名 少 女 神 色 有 異 。 稍 後 三 名 迷 幻 少 女 離 開 女 廁 , 據 一 名 姓 梁 男 泳 客 稱 , 當 時 見 三 名 索 K 少 女 腳 步 蹣 跚 , 站 在 中 間 一 人 更 幾 乎 跌 倒 地 上 , 需 由 身 旁 另 兩 名 少 女 攙 扶 。

同 行 少 女 藏 K 被 捕
三 人 跌 跌 撞 撞 去 到 救 護 站 附 近 一 個 電 話 亭 旁 邊 坐 下 休 息 。 此 時 有 救 生 員 發 現 三 名 迷 幻 少 女 , 攙 扶 她 們 到 救 護 站 休 息 及 報 警 。 警 員 到 場 發 現 她 們 上 唇 「 人 中 」 殘 留 可 疑 白 色 粉 末 , 加 上 三 人 精 神 有 異 查 問 。 其 間 警 員 在 21 歲 姓 容 少 女 的 手 上 發 現 白 色 粉 末 , 警 方 懷 疑 三 人 曾 索 K 召 救 護 車 送 院 , 其 後 以 涉 嫌 藏 毒 罪 將 姓 容 少 女 拘 捕 , 另 兩 名 15 歲 少 女 則 涉 嫌 吸 毒 被 捕 。
警 員 稍 後 找 到 三 名 索 K 少 女 的 同 行 男 性 友 人 查 問 , 其 間 另 一 名 同 行 的 姓 黃 女 伴 ( 19 歲 ) 回 來 , 警 員 在 該 少 女 銀 包 內 撿 獲 一 包 一 克 重 K 粉 , 指 她 涉 嫌 藏 有 危 險 藥 物 拘 捕 , 連 同 男 伴 帶 署 。 警 方 昨 晚 落 案 控 告 21 歲 姓 容 少 女 一 項 藏 毒 罪 , 明 日 在 屯 門 法 院 提 堂 , 至 於 姓 黃 少 女 則 准 保 釋 , 警 方 正 追 查 毒 品 來 源 。

1 〉 清 潔 女 工 發 現 三 名 少 女 在 女 廁 索 K 後 神 志 不 清

2 〉 三 少 女 離 開 女 廁 時 , 其 中 一 人 腳 步 浮 浮 倒 地 , 救 生 員 發 現 報 警

3 〉 警 員 到 場 發 現 少 女 上 唇 位 置 殘 留 可 疑 白 色 粉 末

4 〉 警 員 在 同 行 另 一 少 女 銀 包 內 發 現 K 粉 , 於 是 將 她 拘 捕

黃 金 海 岸 索 K 派 對 示 意 圖

---

End

四穴各按70下治失眠 medical sleep

Dont慌日報網上版

---

四穴各按70下治失眠

中醫認為睡眠是一種身體「陽入於陰」的狀態，一種收斂、靜謐的狀態，令五臟六腑都可以休息一下，回回氣，讓我們可 繼續拚搏。中醫又認為心主神明，都市人多受工作、家庭、學業等問題困擾，可使心靈不得安靜，有時候或兼飲食不節、起居習慣等因素，便會出現失眠。失眠有入 睡困難、睡後易醒、或徹夜不眠三種不同情況。

中醫防治失眠除了保健湯水外，針灸、推拿方面對失眠也有不錯的療效，中醫以養心安神為基本原則，所取的穴位有：

神門：手臂近腕部橫紋處尺側凹陷位

三陰交：足內踝上，隔四跟手指位，脛骨之後緣

太溪：足內踝後側凹陷處

太衝：足背側，當第一二蹠骨間隙的後方約一又二分之一吋凹陷處

病者可用拇指尖按以上的穴位各約七十下，力度不宜太大，稍有痠、麻、痹的感覺即可，又或輕輕揉按以上穴位直至有微微的溫暖感。

都市人或有其他不健康生活習慣，疾病的機理往往也不單一於心的問題，其他機理如心腎不交、心膽虛怯、肝陽上擾等都可致失眠，若失眠情況持續，便需要求診，並參照中醫師意見再作調理。

另外，經常有失眠症者亦應避免於睡前做劇烈運動；避免於睡前抽煙；避免於午後、睡前飲含咖啡因飲料，例如濃茶、咖啡等；睡前可以做些伸展運動、打坐、冥想、聽柔和的音樂等。 香港中文大學

中醫學院中醫推廣小組

scm@cuhk.edu.hk

直擊人類豬流感最新疫情
詳情瀏覽on.cc《奪命流感》

放大圖片

---

OrientalDaily 3.0 Coded by ManInNet

阿士匹靈+氯格雷 中風減28％ heart disease medical

Dont慌日報網上版

---

阿士匹靈+氯格雷 中風減28％

心房顫動是最常見的心律不正情況，病者傳統會被處方薄血藥，薄血藥雖藥效高，但病人出血機會也高。醫學 界近年發現將一向用於治療急性冠心病及「通波仔」病人的抗血小板藥物氯格雷，加上阿士匹靈的藥物組合，應用於心房顫動患者身上，不但能減低病者出血機會， 而中風風險仍有效下降兩成八，為病者提供多一個選擇。

心臟科專科醫生陳偉光指，據估計本港有六至 七萬人患有心房顫動，病者心跳會突然變快又亂，容易頭暈及昏倒；由於心臟不正常跳動，心跳率可達每分鐘三百次以上，積聚的血塊上腦更會引致中風。心房顫動 患者出現中風風險較一般人多五倍。如病者本身有糖尿病、血壓高、七十五歲或以上及曾發生心臟衰竭、血管栓塞，中風機會更高，死亡率亦高。

本港患有心房顫動的患者會突然頭暈，甚至暈倒，須即時急救。 （資料圖片）

新療法將阿士匹靈和氯格雷混合使用。

他說，病者傳統會被處方薄血藥，亦是至今最有效治療心房顫動的藥物，能減低中風風險達六成四。

傳統服薄血藥「受唔到」

不過，由於薄血藥難於控制藥量，且病人服用後出血機會高，加上經常要抽血驗血，近半病人會「受唔到」而停用。醫生會為該類病人處方阿士匹靈，此藥雖可以減低出血機會，但只能減低約兩成二的中風風險。

《新英格蘭醫學雜誌》於今年三月刊登一項大型國際醫學研究，研究於○三年六月至○六年五月期間，於全球三十三個國家招募了七千五百五十四名不適合服用薄血藥的心房顫動患者，當中一百一十五人為港人。

患者分為兩組，其中一組每日服用阿士匹靈及七十五毫克氯格雷，另一組服阿士匹靈加安慰劑。結果發現，使用組合藥物的人比單獨使用阿士匹靈病者有效降低如心肌梗塞、非中樞神經系統性栓塞等嚴重血管併發症的風險約一成一，中風風險亦下降兩成八。

陳偉光指出，研究雖然發現使用阿士匹靈加氯格雷的出血機會，較單獨使用阿士匹靈多，然而並無明顯增加致命性出血事故。

他續說，服用薄血藥較阿士匹靈引致腦出血風險多一倍三，腦以外如腸胃出血機會亦多七成；而服用阿士匹靈加氯格雷較單獨使用阿士匹靈引致腦出血風險多九成，腦以外的出血機會則多五成。

直擊人類豬流感最新疫情
詳情瀏覽on.cc《奪命流感》

陳偉光指出，本港約六至七萬人患心房顫動。

---

OrientalDaily 3.0 Coded by ManInNet

四 成 人 不 知 老 年 黃 斑 病 變 eye illnss medical

四 成 人 不 知 老 年 黃 斑 病 變

濕 性 老 年 黃 斑 病 變 患 者 的 黃 斑 區 血 管 ， 會 出 現 嚴 重 滲 血 現 象 （ 箭 嘴 示 ） 。
奧 美 公 關 提 供 圖 片
【 本 報 訊 】 老 年 黃 斑 病 變 是 常 見 的 致 盲 眼 疾 之 一 ， 但 香 港 大 學 一 項 調 查 發 現 中 年 人 普 遍 對 此 眼 疾 認 識 不 足 ， 更 不 知 道 一 旦 罹 患 濕 性 老 年 黃 斑 病 變 ， 是 可 以 在 短 短 三 個 月 內 喪 失 中 央 視 力 。 調 查 顯 示 每 5 名 受 訪 的 40 歲 以 上 受 訪 者 中 ， 只 有 1 人 會 定 期 驗 眼 ， 有 眼 科 醫 生 警 告 ， 延 誤 治 療 老 年 黃 斑 病 變 會 令 視 力 逐 漸 退 化 至 完 全 失 明 ， 令 患 者 失 去 自 我 照 顧 的 能 力 。
香 港 大 學 社 會 科 學 研 究 中 心 訪 問 548 名 40 歲 以 上 人 士 ， 了 解 他 們 對 老 年 黃 斑 病 變 的 認 識 ， 結 果 顯 示 約 四 成 人 從 未 聽 過 此 病 ； 約 兩 成 受 訪 者 不 知 老 年 黃 斑 病 變 可 致 盲 ， 普 遍 人 不 認 識 此 病 的 治 療 方 法 ， 或 此 病 分 成 乾 性 及 濕 性 兩 種 ， 也 不 清 楚 後 者 可 令 病 人 迅 速 失 去 大 部 份 視 力 ， 只 有 約 兩 成 人 因 人 到 中 年 而 定 期 接 受 視 力 檢 查 。

濕 性 情 況 更 差
香 港 眼 科 醫 學 院 應 屆 會 董 阮 燕 芬 指 出 ， 老 年 黃 斑 病 變 是 一 種 視 網 膜 退 化 疾 病 ， 可 引 致 中 央 視 力 逐 步 受 損 ， 患 者 多 是 50 歲 或 以 上 人 士 ， 年 齡 越 大 患 病 風 險 越 高 ； 延 誤 治 療 會 令 視 力 嚴 重 退 化 ， 影 響 日 常 生 活 ， 例 如 無 法 閱 讀 、 煮 食 及 看 電 視 等 ， 出 街 時 也 會 因 看 不 清 交 通 狀 況 或 路 上 障 礙 物 易 生 危 險 。
本 港 估 計 有 11,400 名 老 年 黃 斑 病 變 患 者 ， 香 港 眼 科 學 會 會 長 郭 坤 豪 表 示 ， 濕 性 老 年 黃 斑 病 變 一 般 情 況 較 嚴 重 ， 也 難 於 治 療 ， 病 因 是 眼 球 內 的 血 管 異 常 增 生 ， 導 致 黃 斑 區 的 血 管 滲 血 ， 令 中 央 視 力 變 得 模 糊 、 褪 色 、 影 像 變 形 及 扭 曲 ， 此 病 惡 化 速 度 快 ， 一 旦 出 現 疤 痕 ， 視 力 就 會 永 久 受 損 ， 及 早 接 受 治 療 才 可 減 低 視 力 受 損 。 乾 性 黃 斑 病 變 同 樣 會 出 現 眼 球 血 管 增 生 ， 但 視 力 衰 退 速 度 較 慢 。
今 年 70 歲 的 陳 伯 ， 今 年 初 證 實 左 眼 患 上 老 年 黃 斑 病 變 ， 視 力 開 始 衰 退 ， 近 日 接 受 兩 次 眼 球 注 射 治 療 後 ， 病 情 有 明 顯 改 善 ， 稍 後 會 接 受 第 三 次 注 射 。

---

End

高 瘦 白 淨 男 無 精 症 高 危 少 數 靠 人 工 受 孕 才 可 傳 宗 接 代 medical

高 瘦 白 淨 男 　 無 精 症 高 危
少 數 靠 人 工 受 孕 　 才 可 傳 宗 接 代

蘇 偉 基 稱 ， 柯 林 菲 特 氏 症 患 者 因 多 了 一 條 X 染 色 體 ， 令 睾 丸 發 育 不 全 ， 導 致 不 育 。
孔 慶 初 攝

【 本 報 訊 】 男 士 身 形 高 瘦 兼 青 靚 白 淨 ， 又 不 會 滿 面 鬚 根 ， 相 信 受 到 不 少 女 士 歡 迎 ， 但 有 生 殖 醫 學 專 家 指 出 ， 這 類 男 士 是 患 上 俗 稱 無 精 症 的 柯 林 菲 特 氏 症 高 危 族 ， 患 者 因 較 常 人 多 了 一 條 性 染 色 體 ， 令 身 體 無 法 製 造 精 子 ， 導 致 不 育 ， 只 有 少 數 患 者 仍 能 自 行 製 造 少 量 精 子 ， 可 透 過 人 工 受 孕 技 術 傳 宗 接 代 。
記 者 ： 梁 德 倫

生 殖 醫 學 專 科 醫 生 蘇 偉 基 指 出 ， 柯 林 菲 特 氏 症 （ Klinefelter syndrome ） 的 患 者 身 高 多 數 達 五 呎 八 吋 以 上 ， 除 了 皮 膚 較 一 般 男 士 白 滑 外 ， 也 有 聲 調 較 高 、 少 體 毛 、 不 明 顯 生 長 乳 房 組 織 的 問 題 ， 有 部 份 患 者 的 智 力 也 較 正 常 人 略 低 ， 「 啲 患 者 其 實 有 少 少 似 男 生 女 相 」 。 醫 學 界 估 計 發 病 率 約 為 0.1% 至 0.2% ， 即 約 每 500 至 1,000 名 男 士 之 中 ， 就 有 1 人 會 患 上 此 病 。

患 者 性 染 色 體 異 常
柯 林 菲 特 氏 症 是 一 種 性 染 色 體 異 常 疾 病 ， 患 者 在 性 染 色 體 中 較 常 人 多 出 一 條 X ， 即 正 常 男 性 是 XY 染 色 體 ， 患 者 則 多 出 一 條 變 成 XXY 染 色 體 ， 大 部 份 患 者 那 額 外 的 X 染 色 體 是 從 母 體 遺 傳 ， 少 數 則 源 自 父 親 。 患 者 因 多 了 一 條 X 染 色 體 ， 令 睾 丸 發 育 不 全 ， 未 能 正 常 製 造 精 子 ， 導 致 不 育 。
蘇 偉 基 指 出 ， 少 數 患 者 能 在 睾 丸 內 找 到 精 子 ， 若 要 生 育 下 一 代 ， 可 接 受 體 外 受 精 技 術 ， 即 從 患 者 體 內 抽 取 精 子 ， 再 注 射 至 女 方 卵 子 內 ， 待 形 成 受 精 卵 後 再 放 入 女 方 體 內 成 孕 。 由 於 患 者 精 子 也 可 能 是 多 了 一 條 染 色 體 X ， 若 誕 下 男 嬰 ， 有 可 能 同 樣 遺 傳 了 柯 林 菲 特 氏 症 ， 若 是 女 嬰 則 有 可 能 患 上 三 倍 X 染 色 體 症 候 群 ， 出 現 青 春 期 延 誤 或 不 孕 ， 甚 至 比 正 常 女 性 早 停 經 等 問 題 。
柯 林 菲 特 氏 症 患 者 因 睾 丸 發 育 不 全 ， 令 體 內 的 雄 性 素 偏 低 ， 蘇 偉 基 稱 患 者 有 可 能 肌 肉 出 現 萎 縮 ， 心 臟 也 會 較 易 有 問 題 ， 嚴 重 缺 乏 者 更 會 出 現 勃 起 困 難 等 陽 痿 症 狀 ， 故 要 持 續 服 食 雄 性 素 補 充 劑 。
蘇 偉 基 表 示 ， 曾 有 一 名 30 多 歲 、 與 妻 子 努 力 多 年 仍 未 能 生 兒 育 女 的 男 士 求 診 ， 由 於 患 者 外 貌 符 合 柯 林 菲 特 氏 症 的 特 徵 ， 經 檢 查 後 確 診 患 病 ， 初 時 仍 能 在 其 睾 丸 內 找 到 精 子 ， 但 隔 一 段 時 間 再 覆 檢 後 已 再 找 不 到 精 子 ， 不 能 透 過 人 工 受 孕 技 術 生 育 下 一 代 ， 故 建 議 有 此 病 特 徵 ， 又 久 久 未 能 令 妻 子 懷 孕 的 男 士 盡 快 求 診 。

---

End

老 翁 雷 暴 下 晨 泳 溺 斃 兒 睹 父 返 魂 無 術 痛 哭 當 場 accident swim

老 翁 雷 暴 下 晨 泳 溺 斃
兒 睹 父 返 魂 無 術 　 痛 哭 當 場

遇 溺 老 翁 由 消 防 員 救 起 進 行 急 救 ， 老 翁 兒 子 （ 左 二 ） 在 旁 憂 心 忡 忡 ， 可 惜 老 翁 經 搶 救 後 終 告 不 治 。
張 培 生 攝

【 本 報 訊 】 游 早 泳 超 過 40 年 的 七 旬 老 翁 ， 昨 晨 不 理 天 文 台 雷 暴 警 告 ， 如 常 在 深 水 灣 所 屬 遊 樂 會 對 開 海 面 暢 泳 期 間 ， 卻 告 遇 溺 。 泳 友 發 覺 他 遲 遲 不 上 岸 已 經 報 警 找 尋 ， 最 後 消 防 員 在 距 離 遊 樂 會 碼 頭 400 米 的 海 面 救 起 老 翁 ， 給 他 進 行 心 外 壓 急 救 ； 老 翁 的 兒 子 趕 至 亦 不 斷 在 旁 打 氣 ， 呼 叫 「 阿 爸 ， 阿 爸 … … 」 可 惜 老 翁 經 搶 救 後 終 告 不 治 。
記 者 ： 張 培 生

游 泳 溺 斃 的 老 翁 梁 任 （ 73 歲 ） 從 事 建 築 業 ， 他 體 魄 強 健 未 言 退 休 。 事 後 姓 李 （ 77 歲 ） 的 泳 友 在 場 說 ： 「 阿 梁 每 朝 6 點 鐘 到 ， 游 到 7 點 幾 走 ， 自 己 揸 車 出 入 ， 飲 完 茶 才 返 工 … … 成 日 叫 佢 唔 好 游 咁 出 㗎 啦 ！ 」 另 一 名 泳 友 補 充 說 ： 「 噚 日 （ 周 末 ） 聽 佢 （ 死 者 ） 話 右 邊 膊 頭 痛 ， 今 日 仲 游 咁 遠 ！ 」

發 生 遇 溺 意 外 的 深 水 灣 遊 樂 會 無 救 生 員 當 值 。

游 早 泳 超 過 40 年
據 悉 ， 梁 翁 善 泳 ， 游 早 泳 習 慣 超 過 40 年 ， 風 雨 不 改 ， 10 多 年 前 加 入 深 水 灣 的 域 多 利 遊 樂 會 ， 以 便 使 用 泳 會 的 儲 物 櫃 及 浴 室 。 遊 樂 會 創 立 100 多 年 ， 40 年 前 由 中 環 搬 到 深 水 灣 泳 灘 旁 邊 ， 一 直 至 今 。 泳 樂 會 自 設 小 碼 頭 ， 為 會 員 提 供 獨 木 舟 及 龍 舟 等 設 施 ， 但 沒 有 救 生 員 服 務 。 姓 黎 負 責 人 聲 稱 ， 他 們 已 經 呼 籲 泳 友 在 深 水 灣 防 鯊 網 範 圍 內 落 水 ， 但 大 部 份 人 都 不 聽 勸 喻 。
天 文 台 於 昨 晨 7 時 發 出 雷 暴 警 告 ， 不 過 並 沒 嚇 退 梁 翁 與 3 名 泳 友 ， 他 們 早 一 個 鐘 已 經 到 達 泳 會 ， 並 相 繼 落 水 。 事 實 上 除 他 們 以 外 ， 還 有 數 名 長 者 不 畏 風 雨 如 常 落 水 。 至 8 時 半 左 右 ， 梁 翁 的 泳 友 都 紛 紛 上 岸 ， 但 遲 遲 未 見 梁 翁 蹤 影 ， 頓 覺 不 妙 ， 連 忙 報 警 及 通 知 梁 的 兒 子 （ 約 45 歲 ） 趕 到 。

400 米 外 海 面 搜 獲
湊 巧 有 工 人 在 海 面 進 行 海 底 電 纜 鋪 設 工 程 ， 仗 義 借 出 快 艇 接 載 消 防 員 出 海 搜 索 ， 不 消 一 刻 即 在 距 離 遊 樂 會 碼 頭 400 米 的 海 面 發 現 老 翁 浮 沉 ， 將 他 救 起 。 消 防 員 不 斷 替 梁 翁 進 行 心 外 壓 急 救 ， 梁 的 兒 子 見 老 父 毫 無 反 應 非 常 焦 急 ， 在 旁 打 氣 叫 道 ： 「 阿 爸 ， 阿 爸 … … 唔 好 呀 ！ 」 眼 淚 奪 眶 而 出 ； 可 惜 梁 翁 送 抵 醫 院 ， 經 搶 救 後 仍 告 返 魂 乏 術 。

你 想 知 　 想 講 　 想 問 ?
老 翁 雷 暴 下 晨 泳 溺 斃 ， 你 認 為 意 外 可 避 免 嗎 ?

請 即 上 《 蘋 果 》 網 頁 http://appledaily.atnext.com 留 言 喇 ！
或 電 郵 至 ： mailto:focusgroup@appledaily.com
傳 真 ： 3711 2411
手 機 短 訊 ： 6383 6568
老 翁 雷 暴 下 晨 泳 溺 斃

---

End

港 大 發 現 特 敏 福 殺 毒 勁 48 小 時 內 毒 數 降 至 萬 分 一

港 大 發 現 特 敏 福 殺 毒 勁
48 小 時 內 毒 數 降 至 萬 分 一

【 本 報 訊 】 香 港 大 學 微 生 物 學 系 發 現 ， 豬 流 感 的 殺 傷 力 與 一 般 季 節 性 流 感 相 若 ， 藥 物 特 敏 福 （ 圖 ） 可 在 48 小 時 內 把 病 毒 數 量 大 幅 降 低 至 只 有 萬 分 之 一 。 但 有 傳 染 病 專 科 醫 生 批 評 港 府 濫 用 特 敏 福 ， 擔 心 抗 藥 性 提 早 出 現 。

恐 濫 用 增 強 抗 藥 性
據 了 解 ， 港 大 微 生 物 學 系 除 了 研 究 豬 流 感 病 毒 的 基 因 排 序 外 ， 也 觀 察 本 港 患 者 服 用 特 敏 福 前 後 的 病 毒 反 應 ， 暫 沒 發 現 抗 藥 性 。 豬 流 感 及 一 般 流 感 患 者 發 病 後 體 內 病 毒 數 量 數 以 百 萬 計 ， 服 食 特 敏 福 48 小 時 後 ， 數 量 大 降 至 只 有 一 萬 分 之 一 ， 沒 有 服 特 敏 福 的 只 降 低 至 十 分 之 一 。
傳 染 病 專 科 醫 生 勞 永 樂 指 ， 雖 然 沒 有 數 據 顯 示 服 食 特 敏 福 與 流 感 病 毒 出 現 抗 藥 性 有 關 ， 但 理 論 上 濫 用 特 敏 福 有 助 病 毒 增 強 抵 禦 藥 物 的 能 力 ， 最 終 導 致 抗 藥 。 他 建 議 港 府 效 法 美 國 ， 把 特 敏 福 預 留 給 長 期 病 患 、 孕 婦 及 病 情 嚴 重 者 。 症 狀 輕 微 及 本 身 健 康 的 患 者 只 需 服 撲 熱 息 痛 等 普 通 藥 物 ， 並 留 在 家 中 休 息 ， 避 免 把 病 毒 在 社 區 散 播 ， 「  家 香 港 係 唔 係 都 派 畀 接 觸 者 預 防 ， 千 祈 唔 好 神 化 特 敏 福 ， 日 本 爆 豬 流 感 之 前 ， 都 用 咗 全 球 七 成 特 敏 福 ， 好 明 顯 同 爆 唔 爆 無 關 係 。 」

---

End

紓 緩 塞 車 港 島 繞 道 上 馬 斥 資 280 億 中 環 至 銅 鑼 灣 僅 10 分 鐘

紓 緩 塞 車 　 港 島 繞 道 上 馬
斥 資 280 億 　 中 環 至 銅 鑼 灣 僅 10 分 鐘

2017 年 後 港 島 北 岸 的 面 貌 。 運 輸 及 房 屋 局 提 供 模 擬 圖 片

【 本 報 訊 】 受 填 海 訴 訟 一 再 拖 延 的 中 環 灣 仔 繞 道 落 實 上 馬 ， 行 政 會 議 前 日 通 過 向 立 法 會 申 請 撥 款 280 億 元 興 建 繞 道 ， 長 達 3.7 公 里 的 繞 道 主 幹 道 將 以 地 底 隧 道 形 式 建 造 ， 連 接 中 環 林 士 街 天 橋 及 北 角 東 區 走 廊 。 政 府 指 今 年 底 開 始 施 工 的 繞 道 ， 將 於 2017 年 初 通 車 ， 屆 時 可 紓 緩 港 島 北 部 的 交 通 擠 塞 問 題 ， 由 中 環 前 往 銅 鑼 灣 車 程 只 需 約 10 分 鐘 。
記 者 ： 蔡 建 豪

港 島 北 岸 主 要 道 路 的 使 用 率 早 達 飽 和 階 段 ， 塞 車 已 是 繁 忙 時 段 的 指 定 動 作 。 政 府 一 直 堅 持 興 建 中 環 灣 仔 繞 道 ， 才 可 徹 底 紓 緩 未 來 10 年 或 以 後 的 交 通 擠 塞 問 題 ， 最 終 定 案 的 繞 道 選 線 全 長 4.5 公 里 ， 西 面 以 中 環 林 士 街 天 橋 作 起 點 ， 進 入 全 長 3.7 公 里 ， 包 含 雙 程 三 線 分 隔 的 行 車 隧 道 ， 隧 道 東 面 出 口 設 於 銅 鑼 灣 避 風 塘 一 帶 ， 直 接 連 接 北 角 東 區 走 廊 。

94 年 的 中 環 海 旁 今 日 已 面 目 全 非 ， 中 環 灣 仔 繞 道 將 再 帶 出 一 個 新 面 貌 。

部 份 地 段 設 隔 音 屏 障
政 府 的 預 測 顯 示 ， 若 不 興 建 中 環 灣 仔 繞 道 ， 干 諾 道 中 、 夏  道 及 告 士 打 道 等 港 島 北 主 幹 道 ， 在 2017 年 的 繁 忙 時 段 將 超 越 道 路 負 荷 極 限 ， 出 現 漫 長 車 龍 ， 由 中 環 駕 車 前 往 銅 鑼 灣 ， 將 由 現 時 的 15 分 鐘 延 長 至 45 分 鐘 ， 相 當 於 以 時 速 5 公 里 行 車 。 興 建 繞 道 後 ， 有 關 主 幹 道 的 負 荷 將 減 至 足 以 應 付 的 預 期 交 通 流 量 ， 道 路 會 維 持 暢 順 ， 使 用 繞 道 往 來 中 環 及 銅 鑼 灣 ， 每 程 只 需 時 約 10 分 鐘 。
配 合 繞 道 工 程 ， 部 份 港 島 北 幹 道 將 需 進 行 擴 闊 及 拆 卸 ， 中 環 、 灣 仔 及 銅 鑼 灣 區 也 會 興 建 合 共 長 約 3 公 里 、 連 接 繞 道 的 連 接 路 。 東 區 走 廊 東 西 行 線 部 份 地 段 也 會 裝 設 消 減 噪 音 隔 音 屏 障 。 工 程 無 可 避 免 要 進 行 填 海 ， 由 中 環 至 灣 仔 會 議 展 覽 中 心 ， 以 及 銅 鑼 灣 避 風 塘 連 接 北 角 的 海 旁 ， 填 海 範 圍 合 共 達 12.7 公 頃 ， 發 展 局 局 長 林 鄭 月 娥 昨 表 示 ， 12.7 公 頃 已 是 最 低 幅 度 的 填 海 範 圍 。
工 程 也 會 於 銅 鑼 灣 避 風 塘 及 前 灣 仔 公 眾 貨 物 裝 卸 區 一 帶 ， 進 行 8.3 公 頃 的 臨 時 填 海 工 程 ， 作 為 機 器 鑽 挖 地 底 行 車 隧 道 的 落 腳 點 ， 政 府 已 承 諾 在 建 造 工 程 後 ， 臨 時 填 海 地 域 會 移 走 ， 令 海 床 恢 復 原 狀 。 至 於 避 風 塘 內 的 逾 500 艘 遊 艇 及 艇 戶 ， 則 會 分 階 段 搬 遷 及 重 置 ， 目 前 已 有 逾 百 艘 停 泊 該 處 的 遊 艇 ， 會 遷 到 香 港 仔 避 風 塘 等 地 點 ， 以 騰 出 空 位 進 行 繞 道 工 程 。

爭 取 7 月 獲 通 過 撥 款
政 府 消 息 人 士 指 出 ， 興 建 繞 道 合 共 收 到 10 封 反 對 意 見 書 ， 包 括 指 出 工 程 對 現 時 交 通 及 環 境 的 影 響 ， 其 中 兩 份 意 見 書 後 來 無 條 件 撤 回 。 行 政 長 官 會 同 行 政 會 議 昨 日 已 一 併 考 慮 其 他 反 對 意 見 ， 授 權 工 程 公 告 明 日 刊 憲 。 消 息 人 士 指 填 海 範 圍 過 去 數 年 已 經 過 廣 泛 諮 詢 ， 有 信 心 不 會 再 引 發 訴 訟 ， 現 會 爭 取 於 7 月 立 法 會 休 會 前 通 過 撥 款 。
過 去 一 直 與 政 府 就 填 海 存 在 分 歧 的 保 護 海 港 協 會 ， 未 有 反 對 現 時 的 興 建 繞 道 方 案 ， 強 調 最 重 要 是 日 後 填 海 得 到 的 土 地 ， 落 實 發 展 休 憩 用 地 供 市 民 使 用 。

一 再 押 後 　 爭 議 七 年
【 本 報 訊 】 經 過 七 年 的 爭 議 ， 貫 通 港 島 北 面 的 主 要 幹 道 中 環 灣 仔 繞 道 ， 終 拍 板 今 年 底 開 始 施 工 。 02 年 起 ， 民 間 組 織 保 護 海 港 協 會 曾 多 次 就 填 海 工 程 提 出 司 法 覆 核 ， 與 政 府 互 有 勝 敗 。 今 天 爭 議 告 一 段 落 ， 2017 年 後 的 港 島 北 岸 將 呈 現 一 個 全 新 面 貌 。

天 星 皇 后 障 礙 已 除
中 環 灣 仔 繞 道 主 幹 道 工 程 2002 年 4 月 首 次 刊 憲 ， 城 市 規 劃 委 員 會 的 決 定 ， 受 到 保 港 會 入 稟 提 出 司 法 覆 核 。 終 審 法 院 04 年 1 月 裁 定 填 海 工 程 未 符 《 保 護 海 港 條 例 》 具 有 凌 駕 性 公 眾 需 要 的 準 則 ， 推 翻 城 規 會 決 定 。 政 府 在 灣 仔 第 二 期 及 中 環 第 三 期 填 海 工 程 ， 也 先 後 受 到 保 港 會 入 稟 挑 戰 ， 興 建 繞 道 被 迫 一 再 押 後 。
政 府 其 後 證 明 沒 有 可 能 在 「 零 填 海 」 方 案 下 興 建 繞 道 ， 指 出 繞 道 及 填 海 具 凌 駕 性 公 眾 需 要 。 中 環 天 星 及 皇 后 碼 頭 等 阻 礙 繞 道 的 最 後 障 礙 ， 也 在 爭 議 聲 中 一 一 消 失 。
保 港 會 去 年 初 曾 反 對 政 府 在 銅 鑼 灣 避 風 塘 以 臨 時 填 海 進 行 繞 道 工 程 ， 政 府 減 少 臨 時 填 海 範 圍 及 承 諾 將 來 恢 復 海 床 原 狀 後 ， 所 有 爭 議 始 告 一 段 落 ， 興 建 繞 道 才 得 以 上 馬 。

你 想 知 想 講 想 問 ?
你 對 中 環 灣 仔 繞 道 工 程 有 甚 麼 意 見 ？

請 即 上 《 蘋 果 》 網 頁 http://appledaily.atnext.com 留 言 喇 ！
或 電 郵 至 ： mailto:focusgroup@appledaily.com
傳 真 ： 3711 2411
手 機 短 訊 ： 6383 6568
港 島 繞 道 上 馬

---

End

怒 海 槍 戰 智 破 國 安 救 300 民 運 人 士 黃 雀 行 動 日 記 曝 光

怒 海 槍 戰 　 智 破 國 安 　 救 300 民 運 人 士
黃 雀 行 動 日 記 曝 光

六 四 屠 殺 後 ， 先 後 有 近 300 名 民 運 人 士 透 過 黃 雀 行 動 逃 到 香 港 。

沒 有 人 掌 握 行 動 的 全 局 ─ ─ 不 論 是 北 京 或 是 港 英 政 府 。 六 四 屠 殺 後 ， 先 後 有 近 300 名 民 運 人 士 ， 透 過 「 黃 雀 行 動 」 逃 到 香 港 。
這 行 動 從 1989 延 續 到 1997 ， 成 員 由 中 方 官 員 、 香 港 商 家 、 學 者 、 記 者 、 電 影 明 星 ， 到 走 私 客 、 黑 社 會 。 「 黃 雀 」 在 怒 海 槍 戰 、 智 破 國 安 追 蹤 ， 營 救 過 程 如 電 影 、 如 諜 戰 。 但 許 多 敏 感 細 節 一 直 不 能 曝 光 。 本 報 訪 尋 了 多 名 黃 雀 ， 取 得 當 日 的 救 援 日 記 、 掌 握 了 行 動 高 層 架 構 ， 20 年 後 的 今 天 ， 在 盡 量 不 影 響 當 事 人 的 前 提 下 ， 拼 湊 出 這 段 歷 史 的 輪 廓 。
（ 系 列 二 之 一 ）
記 者 ： 雷 子 樂 　 莫 劍 弦

多 名 黃 雀 異 口 同 聲 說 ： 「 營 救 行 動 係 個 整 體 工 程 ， 絕 對 唔 係 某 一 個 人 嘅 功 勞 ！ 」 89 年 6 月 中 旬 ， 大 批 在 逃 的 學 運 領 袖 、 知 識 分 子 ， 將 身 上 的 香 港 記 者 、 學 者 、 民 間 團 體 、 學 生 會 名 片 ， 變 成 「 救 命 符 」 。 許 多 人 接 到 求 助 電 話 ， 紛 紛 轉 介 給 一 批 「 核 心 人 士 」 跟 進 ， 構 成 黃 雀 行 動 的 雛 型 。
一 名 黃 雀 透 露 ， 當 時 掌 握 整 個 上 層 運 作 的 「 總 設 計 師 」 最 少 有 三 人 ， 包 括 朱 耀 明 牧 師 、 藝 人 岑 建 勳 和 一 名 極 低 調 的 港 商 。 「 係 佢 哋 決 定 救 邊 個 ， 邊 個 先 救 ， 邊 個 遲 救 ， 搵 乜 人 去 救 ， 佢 哋 先 係 真 正 總 指 揮 ！ 」 當 時 朱 牧 跟 支 聯 會 有 默 契 ， 「 一 旦 出 事 ， 就 由 朱 牧 去 頂 。 」 「 我 哋 從 未 做 過 呢 類 嘢 ， 有 心 理 準 備 隨 時 被 拉 。 」


「 單 線 」 運 作 減 少 出 事 風 險
營 救 最 關 鍵 、 最 困 難 部 份 ， 是 如 何 在 北 京 全 力 緝 捕 下 ， 找 到 匿 藏 的 民 運 人 士 ， 再 派 人 北 上 確 認 身 份 ， 安 排 他 們 逃 到 「 安 全 通 道 」 ， 等 候 離 開 中 國 。 「 好 多 人 只 係 負 責 一 部 份 工 作 ， 好 似 收 到 某 民 運 人 士 消 息 ， 我 哋 知 有 人 識 佢 ， 就 會 叫 嗰 個 人 去 確 認 對 方 身 份 ， 逃 走 又 會 由 另 一 班 人 去 做 。 」 這 「 單 線 」 運 作 ， 可 減 少 出 事 風 險 。
確 定 資 料 無 誤 ， 朱 牧 等 人 就 拍 板 。 人 稱 「 六 哥 」 的 陳 達 鉦 是 最 主 要 的 前 線 營 救 指 揮 。 《 前 哨 》 雜 誌 總 編 輯 劉 達 文 曾 為 多 名 知 識 分 子 搭 路 。 他 透 露 ， 陳 達 鉦 、 岑 建 勳 及 一 名 「 大 哥 級 」 影 藝 界 人 士 ， 六 四 後 碰 頭 ， 決 定 參 與 ， 他 們 分 別 代 表 走 私 客 、 民 運 組 織 及 三 合 會 三 股 勢 力 。
陳 達 鉦 策 劃 過 33 次 行 動 ， 救 出 約 133 人 ， 包 括 吾 爾 開 希 、 黃 超 華 ， 嚴 家 其 等 。 本 報 取 得 一 份 「 行 動 日 記 」 ， 列 出 「 目 前 工 作 進 展 」 「 勝 利 」 了 33 次 ， 地 點 包 括 廈 門 、 太 平 、 廣 州 、 深 圳 、 蘭 州 、 上 海 、 北 京 等 地 。

「 行 動 日 記 」 列 出 逃 亡 地 點 、 人 數 及 「 目 前 工 作 進 展 勝 利 」 。

朱 耀 明 牧 師 （ 圖 ） 、 岑 建 勳 ， 以 及 一 名 低 調 港 商 ， 被 稱 為 黃 雀 行 動 的 總 設 計 師 。

偷 運 孔 捷 生 　 大 飛 槍 戰 浴 血
前 線 營 救 過 程 驚 險 ， 偷 運 蘇 曉 康 、 孔 捷 生 一 役 發 生 流 血 槍 戰 。 他 們 在 東 莞 登 上 大 飛 ， 在 虎 門 遇 上 兩 艘 邊 防 巡 邏 艇 ， 被 對 方 發 照 明 彈 開 衝 鋒 槍 掃 射 。 黃 雀 開 槍 還 擊 ， 「 舵 手 」 開 盡 四 部 引 擎 終 擺 脫 了 邊 防 ， 在 屯 門 踏 石 角 上 岸 ， 但 肩 部 被 子 彈 擦 傷 。 有 一 次 黃 雀 完 成 任 務 折 返 ， 在 濃 霧 中 撞 船 ， 四 人 死 亡 。 另 一 次 黃 雀 出 海 時 遇 到 巡 邏 艇 ， 槍 林 彈 雨 中 大 飛 着 火 ， 兩 名 黃 雀 犧 牲 。 黃 雀 北 上 接 人 時 ， 更 用 盡 假 證 件 、 化 妝 、 反 偵 測 等 手 段 ， 擺 脫 安 全 部 門 。 營 救 秘 訣 是 不 坐 飛 機 ， 少 坐 火 車 ， 多 搭 長 途 汽 車 到 廣 東 ， 以 逃 避 檢 查 。 一 名 女 黃 雀 更 善 於 化 妝 ， 將 書 生 膚 色 變 黑 、 中 年 變 「 老 餅 」 。

《 前 哨 》 雜 誌 總 編 輯 劉 達 文 曾 為 孔 捷 生 等 多 名 知 識 分 子 搭 路 逃 亡 。
雷 子 樂 攝

接 頭 暗 號 ： 「 我 是 李 成 功 」
民 運 人 士 在 茶 樓 滙 合 ， 桌 上 的 煙 盒 直 放 ， 代 表 有 人 監 視 ， 橫 放 才 可 以 接 頭 。 「 我 是 李 成 功 」 是 雙 方 接 頭 暗 號 ， 之 後 大 家 會 各 自 拿 出 半 幀 相 、 半 張 人 民 幣 等 「 信 物 」 合 併 ， 確 認 身 份 。 黃 雀 每 次 必 準 備 兩 部 汽 車 ， 第 一 部 先 出 發 「 掃 雷 」 ， 第 二 部 留 守 現 場 ， 摸 清 沒 有 國 安 跟 蹤 才 接 走 民 運 人 士 。 住 宿 點 必 準 備 兩 個 ， 「 一 個 點 有 人 嚟 搜 ， 即 刻 通 知 另 一 個 點 嘅 人 撤 退 。 」
港 商 Tiger 是 另 一 「 行 動 組 」 負 責 人 ， 他 棄 用 大 飛 ， 主 要 付 錢 給 漁 民 ， 安 排 民 運 人 士 與 孕 婦 等 一 起 偷 渡 ， 每 個 成 本 約 1 萬 元 。 「 船 家 好 少 睇 報 紙 ， 除 非 好 出 名 嗰 啲 ， 根 本 唔 知 道 運 緊 乜 嘢 人 。 」 經 這 線 路 營 救 的 包 括 劉 剛 、 熊 焱 、 萬 潤 南 等 人 。 船 家 收 錢 後 ， 會 給 他 們 造 假 身 份 證 、 漁 民 證 。 另 一 方 法 是 帶 民 運 人 士 到 沙 頭 角 中 英 街 參 加 一 日 遊 ， 然 後 伺 機 逃 到 港 界 自 首 。
回 顧 過 去 ， 有 黃 雀 說 ， 當 年 大 家 只 懷 着 愛 祖 國 、 愛 惜 學 生 的 情 懷 ， 「 我 哋 因 為 身 處 呢 個 時 空 ， 遇 上 呢 件 事 ， 覺 得 要 出 分 力 ， 冇 諗 過 榮 譽 ， 更 加 唔 會 諗 安 危 。 」 他 相 信 要 待 六 四 平 反 ， 黃 雀 行 動 的 一 切 才 可 以 全 面 公 開 。

岑 建 勳 （ 左 二 ） 及 本 港 一 名 「 大 哥 級 」 影 藝 界 人 士 ， 被 指 有 份 協 助 柴 玲 （ 前 ） 等 人 逃 亡 。

話 你 知 ： 原 名 「 秘 密 通 道 」
營 救 民 運 人 士 的 行 動 早 在 89 年 6 月 上 旬 展 開 ， 當 初 參 與 者 將 行 動 形 容 為 「 秘 密 通 道 」 ， 直 至 91 年 6 月 ， 行 動 關 鍵 人 物 岑 建 勳 接 受 英 國 廣 播 公 司 （ BBC ） 訪 問 ， 講 述 行 動 秘 辛 時 靈 機 一 觸 ， 妙 用 成 語 「 螳 螂 捕 蟬 ， 黃 雀 在 後 」 ， 形 容 他 們 搶 在 共 產 黨 搜 捕 前 救 走 民 運 人 士 ， 營 救 工 作 才 被 「 正 名 」 為 黃 雀 行 動 。

黃 雀 行 動 負 責 人 之 一 的 港 商 Tiger 透 露 ， 劉 剛 （ 左 ） 就 是 乘 漁 船 偷 渡 來 港 。

吾 爾 開 希 （ 右 一 ） 、 嚴 家 其 （ 右 三 ） 等 民 運 人 士 獲 救 後 在 紐 約 聚 首 。
　

---

End

每 周 吃 兩 件 馬 拉 糕 睾 丸 變 小 市 面 大 部 份 糕 點 含 鋁 常 食 削 生 殖 能 力

每 周 吃 兩 件 馬 拉 糕 睾 丸 變 小
市 面 大 部 份 糕 點 含 鋁 　 常 食 削 生 殖 能 力

食 物 安 全 中 心 發 現 多 款 中 西 糕 點 鋁 含 量 偏 高 ， 何 玉 賢 醫 生 （ 左 ） 建 議 孕 婦 及 小 孩 加 倍 留 神 。 　 司 徒 世 華 攝

【 本 報 訊 】 食 物 安 全 中 心 發 現 ， 本 港 多 款 中 西 糕 點 及 包 點 的 金 屬 鋁 含 量 偏 高 。 成 人 長 期 每 周 吃 兩 件 馬 拉 糕 ， 即 超 出 容 忍 攝 入 量 兩 成 ， 可 能 導 致 睾 丸 變 小 或 病 變 ； 小 童 長 期 每 周 吃 一 件 馬 拉 糕 也 超 標 ， 可 能 阻 礙 腦 發 育 。 有 食 物 安 全 專 家 警 告 ， 鋁 普 遍 植 根 在 加 工 食 品 ， 中 外 研 究 顯 示 一 成 人 口 攝 鋁 量 超 標 ， 市 民 吃 鋁 含 量 高 的 糕 點 時 應 一 件 起 、 兩 件 止 ， 並 建 議 孕 婦 及 小 孩 選 擇 天 然 食 品 。 　 記 者 ： 白 琳 、 陳 沛 冰

食 安 中 心 抽 驗 市 面 256 個 食 物 樣 本 ， 發 現 97% 樣 本 含 鋁 。 馬 拉 糕 及 千 層 糕 等 蒸 糕 類 的 鋁 含 量 最 高 ， 每 件 平 均 含 37.8 毫 克 。 根 據 食 品 法 典 委 員 會 的 最 新 標 準 ， 人 體 對 鋁 的 每 周 容 忍 攝 入 量 為 每 公 斤 體 重 1 毫 克 ， 以 體 重 60 公 斤 的 成 人 為 例 ， 每 周 吃 1.6 件 即 超 標 。 體 重 30 公 斤 的 7 歲 童 吃 一 件 已 超 標 。

孕 婦 小 孩 應 加 留 神
除 了 蒸 糕 外 ， 鬆 餅 、 班 戟 及 窩 夫 的 鋁 含 量 位 踞 糕 點 類 別 第 二 及 第 三 位 ， 成 人 每 周 持 續 食 用 兩 至 五 件 已 超 標 ， 蒸 包 、 椰 撻 、 蛋 糕 及 海 蜇 的 鋁 含 量 也 偏 高 。
食 安 中 心 顧 問 醫 生 何 玉 賢 指 出 ， 上 述 食 品 種 類 中 ， 並 非 所 有 樣 本 的 鋁 含 量 偏 高 ， 關 鍵 在 於 糕 點 或 包 點 是 否 用 含 鋁 泡 打 粉 （ baking powder ） 製 造 ， 糖 衣 甜 點 、 烘 焙 及 油 炸 食 物 也 可 能 有 含 鋁 配 料 粉 ， 若 是 非 預 製 食 品 ， 市 民 難 以 識 別 當 中 成 份 。 由 於 個 別 胃 藥 也 含 鋁 ， 可 令 總 攝 取 量 飆 升 10 至 100 倍 ， 他 建 議 長 期 服 此 類 藥 物 的 病 人 、 孕 婦 及 小 孩 也 應 加 倍 留 神 。 動 物 實 驗 顯 示 ， 過 量 鋁 可 導 致 懷 孕 動 物 早 產 、 幼 犬 夭 折 率 上 升 及 發 育 遲 緩 。
城 市 大 學 生 物 及 化 學 系 副 教 授 林 漢 華 說 ， 有 研 究 指 攝 取 過 量 鋁 與 柏 金 遜 症 及 老 人 癡 呆 症 有 關 ， 有 鋁 廠 工 人 更 患 上 中 央 神 經 系 統 中 毒 。 中 文 大 學 醫 學 院 食 物 及 藥 品 安 全 研 究 中 心 主 任 陳 恩 強 說 ， 動 物 實 驗 顯 示 鋁 可 導 致 睾 丸 變 小 及 精 子 數 量 降 低 ， 削 弱 生 殖 能 力 ， 也 會 損 害 腦 功 能 。 老 鼠 懷 孕 期 間 攝 取 過 量 鋁 則 導 致 胎 兒 體 重 減 輕 及 阻 礙 其 腦 部 發 展 。

一 成 人 攝 取 量 超 標
陳 恩 強 又 指 ， 人 體 進 食 含 鋁 食 品 後 ， 大 部 份 鋁 經 尿 液 排 出 ， 小 部 份 儲 存 在 骨 骼 及 腦 部 等 各 器 官 。 因 此 市 民 間 中 攝 取 過 量 問 題 不 大 ， 但 萬 萬 不 能 長 年 累 月 超 標 ， 「 要 熟 讀 含 鋁 量 高 嘅 食 物 名 單 ， 間 中 食 一 、 兩 件 ， 否 則 好 易 超 標 。 含 量 特 別 高 嘅 食 品 ， 細 路 仔 就 盡 量 唔 好 食 。 」
陳 恩 強 又 引 述 各 國 研 究 稱 ， 最 少 一 成 人 口 攝 取 量 超 出 上 述 容 忍 上 限 。 他 建 議 市 民 尤 其 孕 婦 及 小 孩 ， 盡 量 選 擇 天 然 食 物 ， 此 類 食 物 平 均 每 公 斤 僅 含 5 至 10 毫 克 鋁 ， 遠 低 於 上 述 加 工 食 品 。
現 時 本 港 沒 有 食 品 含 鋁 量 的 法 定 上 限 。 食 安 中 心 成 立 工 作 小 組 ， 向 業 界 提 出 減 少 使 用 含 鋁 添 加 劑 的 建 議 。 中 心 昨 日 向 業 界 發 出 指 引 初 稿 ， 提 醒 業 界 檢 查 食 品 配 料 成 份 有 否 含 鋁 添 加 劑 ， 並 盡 量 調 低 用 量 或 使 用 代 替 品 。 現 時 預 製 食 品 包 裝 標 籤 標 明 成 份 中 的 添 加 劑 ， 市 民 可 按 國 際 編 碼 識 別 有 關 添 加 劑 是 否 含 鋁 。

食 品 含 鋁 量
蒸 糕
平 均 鋁 含 量 / 毫 克 ： 37.8 （ 每 件 ） 　 每 周 食 用 上 限 * ： 1.6 件

鬆 餅
平 均 鋁 含 量 / 毫 克 ： 28.2 （ 每 件 ） 　 每 周 食 用 上 限 * ： 2.1 件

班 戟 / 窩 夫
平 均 鋁 含 量 / 毫 克 ： 12.6 （ 每 件 ） 　 每 周 食 用 上 限 * ： 4.8 件

蒸 包 （ 有 餡 料 ）
平 均 鋁 含 量 / 毫 克 ： 9 （ 每 件 ） 　 每 周 食 用 上 限 * ： 6.7 件

椰 撻
平 均 鋁 含 量 / 毫 克 ： 8.4 （ 每 件 ） 　 每 周 食 用 上 限 * ： 7.1 件

蛋 糕
平 均 鋁 含 量 / 毫 克 ： 5.4 （ 每 件 ） 　 每 周 食 用 上 限 * ： 11.1 件

蒸 包 （ 沒 有 餡 料 ）
平 均 鋁 含 量 / 毫 克 ： 5.4 （ 每 件 ） 　 每 周 食 用 上 限 * ： 11.1 件

海 蜇
平 均 鋁 含 量 / 毫 克 ： 1200 （ 每 公 斤 ） 　 每 周 食 用 上 限 * ： 50 克

註 ： * 以 體 重 60 公 斤 的 成 人 計 算

常 用 含 鋁 食 品 添 加 劑
硫 酸 鋁 　 食 品 標 籤 國 際 編 碼 ： E520

硫 酸 鋁 鈉 　 食 品 標 籤 國 際 編 碼 ： E521

硫 酸 鋁 鉀 　 食 品 標 籤 國 際 編 碼 ： E522

硫 酸 鋁 銨 　 食 品 標 籤 國 際 編 碼 ： E523

磷 酸 鋁 鈉 　 食 品 標 籤 國 際 編 碼 ： E541

硅 酸 鋁 鈉 　 食 品 標 籤 國 際 編 碼 ： E554

硅 酸 鋁 鉀 　 食 品 標 籤 國 際 編 碼 ： E555

硅 酸 鋁 鈣 　 食 品 標 籤 國 際 編 碼 ： E556

硅 酸 鋁 　 食 品 標 籤 國 際 編 碼 ： E559

資 料 來 源 ： 食 物 安 全 中 心

你 想 知 　 想 講 　 想 問 ？
你 有 甚 麼 方 法 可 避 免 攝 取 過 量 鋁 ？

請 即 上 《 蘋 果 》 網 頁 http://appledaily.atnext.com 留 言 喇 ！
或 電 郵 至 ： mailto:focusgroup@appledaily.com
傳 真 ： 3711 2411 　 手 機 短 訊 ： 6383 6568
每 周 2 件 馬 拉 糕 　 睾 丸 變 小

---

End