希臘玩公投 隨時拖冧全球
希臘在崩潰
公投拯救方案行刺歐盟 政府面臨軍變倒台
2011年11月03日希臘在崩潰!希臘債務危機深重,歐盟幾經商討,上周終拋出拯救方案,豈料希臘總理帕潘德里歐( George Papandreou)周一晚突然耍出神經刀,宣佈要公投方案,令歐債危機瀕臨災難邊緣。帕潘德里歐反口覆舌,不只歐盟痛恨,其執政聯盟更響起要求他退黨或辭職的呼聲,令他面臨倒台,恍如政治自殺。他前晚撤換整個軍方領導層,更令希臘軍事政變傳聞甚囂塵上。經濟、政治、軍事全動盪,希臘恍如像雅典衞城巴特農神殿底下崩潰的柱石。
帕潘德里歐聲言,公投歐盟方案,是為了令希臘留在歐元區取得民意授權,免民眾不時示威抗議要勒緊褲頭配合歐盟的緊縮政策。他前晚就跟內閣開會七小時,獲內閣力撐公投決定,內政部長說可能提前下月進行公投。但希臘近 60%人反對方案,在公投勢必說不,到時歐盟不提供經援,希臘無法還債,勢必破產和退出歐元區,如此重大決定交由公投,令國內外對他罵聲四起,指摘他沒有政治承擔。
議員退黨 執政聯盟勢危
帕潘德里歐周一晚在國會宣佈對歐盟拯救方案進行公投,掀起新一輪政經危機。
路透社
這個決定更令帕潘德里歐眾叛親離,執政聯盟「泛希臘社會主義運動」( PASOK)不是要他退黨就是要他辭職,有議員更退黨以示不滿,令執政聯盟在國會 300席中,只保有多 2票的優勢。面對國會明天信任動議表決,若動議不獲通過,他就要倒台,國會就要提前大選,公投案也要束諸高閣。
令政局更添陰霾的是,帕潘德里歐前晚先發制人地撤換整個軍方領導層,包括總參謀長、陸軍、空軍和海軍將領,並把 16名軍官解職,換上效忠於他的軍官。國防部聲稱,這是軍方每兩、三年的例行改組,與當前政治危機無關。但反對黨質疑,軍方自 1974年還政於民後,民選政府為加強對軍隊控制,即使每幾年撤換軍方高層,卻從未試過一口氣撤換軍方整個高層。
左翼 SYRIZA黨就指,帕潘德里歐此舉「旨在成立一支高度政治化的武裝部隊,以便政府在政治危機時牢牢控制」,凸顯執政聯盟在瀕臨倒台之際,擔心軍隊政變。美國中情局的機密評估也認為,希臘軍隊政變不是沒有可能的。
金融界早前已戲言,解決希臘債務危機的最佳方法是軍事政變,因為歐盟必將軍事獨裁政權攆出門外,希臘將即時脫離歐元區,歐盟也毋須再為這個燙手山芋而煩惱。
英國倫敦經濟學院的諾貝爾經濟學獎得主皮薩里德斯說:「在 1974年之前,當政客在互鬥不休時,軍方介入說:『讓軍隊來管治,直至你們找出辦法』。自 1974年以來,民主恢復運作,但當國家陷入經濟危機時,卻傳出軍官被撤換,確實令人憂心。」
希臘經濟和政局亂作一團,最終又可能火燒連環船,令整個歐元區和歐盟着火。要知道的,歐盟領袖跟帕潘德里歐經過馬拉松談判,上周才達成讓債主撇除 50%債務換來 1,000億歐元( 10,697億港元)拯救希臘方案,但帕氏事先沒通報歐盟就宣佈要對方案公投,無疑向歐盟和政治盟友捅了一刀。
掀金融風暴可瓦解歐盟
示威者頻頻抗議和發動騷亂,防暴警察也疲於奔命鎮壓。
法新社
德國表明上周的拯救方案是希臘的唯一選擇。歐洲議會中間偏右聯盟德國議員韋伯則斥希臘「正在玩火」。英國財相歐思邦促希臘人作出正確決定,影子財相索萊伊形容「希臘人的決定,將在史冊上比作 1914年奧匈帝國王儲費迪南德遇刺的經濟刺殺案,影響將會超出希臘,以至整個歐洲」。
奧匈帝國王儲費迪南德當年在薩拉熱窩被行刺,最終引爆第一次世界大戰。今次希臘人若在公投投反對票,希臘退出歐元區,所有債務違約,歐洲部份銀行可能破產,葡萄牙、西班牙、意大利和愛爾蘭等歐豬國家也不會獲信貸,歐元區勢必成為另一場環球金融風暴的源頭,歐盟政治力量也面臨瓦解。
法新社/英國《每日郵報》/《每日電訊報》/《衞報》
帕潘德里歐節外生枝，突然拋出要對歐盟拯救方案進行公投，令希臘破產危機加劇，使希臘人再陷入不明朗的黑暗之中。
美聯社
搞公投盼扭轉民意
政治豪賭隨時玩完
2011年11月03日希臘總理帕潘德里歐宣佈公投決定是否接受援助方案,事前沒通知財長維尼澤洛斯和外國領袖,令各方大為震驚和不滿。帕氏的助理卻指此舉是「計算後冒險」,以一局大豪賭應付大緊縮政策的矛盾。
希臘為避免破產,要吃歐盟和國基會的苦藥,加稅和削減福利,又打爛政府工飯碗,為此希臘抗議罷工沒完沒了。帕氏助理說:「沒有國家可在這麼大規模的罷工抗議走下去,不交給人民決定,政經制度都會完蛋片片碎。」帕氏希望公投令內耗停下來,好好辯論希臘要翻身所需改革,一起承擔責任,同時也向外國發警號,別把希臘逼得太緊。
如此說來,近日的不明朗亂局和市場震盪,可算是希臘民主的代價。不過,民調顯示近 60%希臘人大力反對緊縮援助方案。帕潘德里歐下重注認為可扭轉民意,未免托大。如方案被否決,希臘也許可退出歐元區、將貨幣大貶值打出生路,但希臘賴債對金融市場和其他歐債國火燒連環船的衝擊,隨時在翻身前沒頂。
就因為這些考慮,無論執政黨、在野黨到國外,都大力批評帕潘德里歐獨斷獨行的決定,令他隨時在公投前倒台,把政治豪賭變成變成政治自殺。
英國《衞報》/英國廣播公司
讓債務危機重燃
民眾:總理瘋了嗎?
2011年11月03日希臘政府的緊縮措施,人人受害,民眾怨氣冲天,示威浪潮一波接一波。正當危機暫告一段落,總理帕潘德里歐突然宣佈為歐盟拯救方案搞公投,民眾錯愕之餘,卻絕不讚賞,更炮轟他嚴重不負責任。
一名電訊公司僱員說:「他明明已同意方案,現在又公投,一切變回懸而未決的局面。我不曉得這是好是壞,帕潘德里歐並不笨,難道瘋了嗎?」
一名辦公室經理直言:「政府應該要採取行動、爭取結果,而不是拋出公投。」一名酒店接待員滿腔怨氣:「這是大災難,政府硬把我們推到深淵前,現在卻說我們有選擇:要不投票支持我們,要不承受後果──這是勒索,清楚不過!」
有位 52歲會計師直斥政客應羞慚。「一般百姓已犧牲很多,這些政客搞出爛攤子,現在還要勒索我們,我對他們真的厭倦透了。」
有些希臘人則主張,只要德國還債,希臘就脫困。事關二戰時納粹德國曾逼希臘借出巨款 4.76億舊馬克,至今一毛未還,加上又屠殺過希臘人。有德國經濟學家計算,這筆欠款相當於現在 700億歐元( 7,500億港元),足夠應付希臘未來五年赤字。
英國《泰晤士報》/《衞報》
在雅典街頭，有人將哲古華拉肖像懸掛在希臘國旗旁邊。
法新社
帕潘德里歐祖孫三代當總理
2011年11月03日帕潘德里歐祖孫三代在過去 65年斷斷續續領導國家,祖父老帕潘德里歐( George Papandreou Sr.)三次做總理,父親安德烈亞斯也做過兩任總理,並在 2007和 2010年被選為 1974年恢復民主制度以來最佳總理。
祖父和父親的性格浮誇,但帕潘德里歐卻是個冷靜的外交家政客。他自幼流亡美國, 1974年回國加入 PASOK, 1999年出任外長後,成功化解長期跟鄰國土耳其的夙怨,大改善跟阿爾巴尼亞和保加利亞的關係。
他前年當選總理時,曾透露從政是出於政治使命感,「我在大動盪和艱苦鬥爭時代生活,又經歷過政治兩極化和野蠻獨裁管治,令我覺得有必要改變這個國家」,希望根除貪污,但債務危機卻令他一而再地實施經濟緊縮政策,使他變成不受歡迎政客。英國廣播公司
生果日報 - 2011年11月03日
話你知
軍方曾肆虐希臘
2011年11月03日帕潘德里歐突然撤換整個軍方領導層,令人懷疑軍方可能發動政變,因為當前局勢跟 1967年 4月國家陷入左派和右派之爭很相似,當時軍方以兩派相持不下為由,突然發動政變奪權。
軍政府隨即實施軍法統治,全面控制整個雅典市面,右翼分子當時還吹噓政變是「拯救希臘的革命」。但軍政府立場強硬,除派人搜捕各名主要政治領袖,還帶走同情共產黨的平民,結果在白色恐怖下,引起廣泛社會階層不滿。
在軍政府統治下,希臘人吃盡苦頭,民眾的政治自由被剝奪,出版自由被取消,政黨被取締,異見分子被拘捕,軍政府又打壓個人自由,禁止男士留長髮和穿短褲,直至軍政府 1974年 7月倒台後,希臘才結束長達 7年零 3個月的恐怖歲月。
英國《每日郵報》
生果日報 - 2011年11月03日
希臘危機風波 Q&A
2011年11月03日Q:為甚麼要公投歐盟拯救方案?
A:希臘人連月示威反對方案緊縮措施,反對黨也反對,總理帕潘德里歐背水一戰,將方案和國家前途交公投,減輕個人政治壓力。
Q:帕潘德里歐政府會否倒台?
A:公投決定令執政聯盟部份黨員不滿退黨,執政聯盟在國會只剩兩票優勢,若明天信任動議投票被否決,須提前大選,公投案或取消。
Q:會否出現軍事政變?
A:軍方 1967年政變後希臘一團糟, 1974年恢復民主,當局加強控制軍隊,帕潘德里歐前晚撤換整個軍方領導層,以減軍變可能。
Q:公投將帶來甚麼後果?
A:一旦在公投說「不」,歐盟勢必停止經援,希臘將因無法還債破產,大撇賬加深歐債危機之餘,更可能退出歐元區,衝擊歐元甚至歐盟。
Q:希臘若退出,對歐元區有甚麼影響?
A:投資者和炒家將轉而針對葡萄牙、意大利、西班牙甚至法國,令這些高債舉債維艱,銀行面臨破產,將引發新金融風暴。
歐盟拯救方案部份緊縮措施
•個人入息稅起徵點由年薪 1.2萬歐元(約 12.8萬港元)降至 5,000歐元(約 5.3萬港元);總家庭收入額外徵稅 1%至 5%
•增值稅由 19%增至 23%,燃料、香煙和酒加稅 1/3,物業稅也要加
•退休年齡由 61提高至 65歲,工作滿 40年始可申領退休金
•退休金每月金額逾 1,000歐元者,一律減 20%, 55歲以下更要減 40%
•公營及國營機構僱員,分別減薪 20%及 30%; 3萬公務員減薪放假
資料來源:英國《每日郵報》
雅典市民在報攤駐足觀看報章有關公投的報道。
法新社
