4 萬 億 救 巿 財 赤 2800 億 北 京 今 開 經 濟 工 作 會 議 商 對 策

蘋果日報網上版

---

4 萬 億 救 巿 　 財 赤 2800 億
北 京 今 開 經 濟 工 作 會 議 商 對 策

為 期 三 天 的 中 央 經 濟 工 作 會 議 今 日 在 北 京 開 幕 。 內 地 學 者 表 示 ， 金 融 海 嘯 之 後 ， 中 國 政 府 的 救 市 招 數 已 差 不 多 出 盡 ， 相 信 中 央 經 濟 會 議 除 確 認 已 出 台 的 政 策 ， 無 更 多 新 招 可 出 。 值 得 關 注 的 是 ， 為 籌 集 4 萬 億 新 增 投 資 ， 會 議 將 討 論 明 年 高 達 2,800 億 元 （ 人 民 幣 ． 下 同 ） 的 財 赤 預 算 方 案 。 這 將 是 溫 家 寶 內 閣 首 次 出 現 如 此 巨 額 赤 字 。 學 者 直 指 ， 這 反 映 出 中 國 社 會 財 富 分 配 不 均 ， 「 中 國 政 府 的 救 市 方 法 很 不 明 智 。 」

在 金 融 海 嘯 的 擊 下 ， 一 年 一 度 的 中 央 經 濟 工 作 會 議 備 受 關 注 。 據 悉 ， 出 席 者 除 中 共 領 導 人 外 ， 內 地 各 省 、 市 、 自 治 區 的 負 責 人 亦 將 出 席 。 北 京 市 從 昨 日 開 始 ， 已 加 強 了 安 保 工 作 ， 清 理 上 訪 人 員 。 中 國 政 府 早 前 已 陸 續 出 台 救 市 政 策 ， 包 括 三 年 內 新 增 投 資 4 萬 億 元 、 重 手 減 息 等 。

《 全 部 都 要 錢 》 災 後 重 建

《 全 部 都 要 錢 》 住 宅 工 程

溫 總 勢 成 「 赤 字 總 理 」

外 界 認 為 ， 這 次 會 議 主 要 是 整 合 上 述 政 策 。 昨 日 北 京 有 媒 體 透 露 ， 財 政 部 已 將 明 年 中 央 預 算 赤 字 定 在 2,800 億 元 規 模 ， 較 今 年 的 1,800 億 元 增 加 1,000 億 元 。 該 赤 字 預 算 已 上 報 國 務 院 ， 並 肯 定 會 在 中 央 經 濟 工 作 會 議 上 討 論 。 早 前 有 學 者 建 議 ， 中 央 發 行 5,000 億 元 建 設 債 券 、 將 財 赤 提 高 到 5,000 億 元 ， 以 籌 集 新 的 救 市 彈 藥 。 不 過 ， 由 於 前 總 理 朱 鎔 基 堅 拒 「 赤 字 總 理 」 的 帽 子 ， 溫 家 寶 也 對 此 有 所 保 留 。
正 在 本 港 作 學 術 訪 問 的 北 京 經 濟 學 者 仲 大 軍 昨 對 本 報 指 ， 中 央 財 政 出 現 巨 額 赤 字 ， 反 映 社 會 財 富 分 配 不 均 衡 ， 「 目 前 內 地 銀 行 存 款 遠 大 於 貸 款 ， 存 貸 差 高 達 15 萬 億 元 ， 說 明 社 會 不 是 沒 錢 ， 大 量 資 金 在 睡 覺 。 」 仲 說 ： 「 中 央 政 府 沒 有 辦 法 讓 這 些 錢 活 起 來 ， 說 明 政 策 有 問 題 ， 北 京 應 先 檢 討 政 策 ， 犯 不 去 背 巨 額 赤 字 。 」

《 全 部 都 要 錢 》 農 村 建 設

《 全 部 都 要 錢 》 交 通 電 力

救 樓 市 無 助 普 羅 百 姓

《 全 部 都 要 錢 》 環 保

仲 大 軍 又 指 ， 中 國 政 府 對 此 波 經 濟 危 機 「 匆 忙 出 招 」 ， 現 已 是 「 江 郎 才 盡 」 ， 一 旦 形 勢 變 化 ， 必 定 束 手 無 策 。 他 還 批 評 北 京 已 出 的 招 有 問 題 ， 「 比 如 救 樓 市 ， 北 京 只 看 到 樓 市 是 地 方 政 府 的 財 神 ， 卻 不 看 高 樓 價 對 億 萬 普 通 老 百 姓 ， 意 味 甚 麼 ！ 政 府 抬 樓 市 ， 這 不 是 逼 人 民 住 不 上 房 嗎 ！ 」
此 外 ， 內 地 傳 媒 報 道 ， 人 民 幣 貶 值 亦 是 中 央 經 濟 工 作 會 議 重 要 議 題 之 一 。 據 悉 ， 由 於 近 期 人 民 幣 貶 值 引 起 西 方 國 家 關 注 ， 海 外 甚 至 有 輿 論 揣 測 這 是 北 京 為 刺 激 出 口 ， 有 意 讓 人 民 幣 貶 值 ， 但 中 南 海 的 財 經 智 囊 對 人 民 幣 是 否 該 貶 值 也 持 不 同 看 法 。
本 報 記 者

赤 字 總 理 4 萬 億 怎 樣 用

‧ 交 通 電 力 　 1.8 萬 億
‧ 災 後 重 建 　 1 萬 億
‧ 農 村 建 設 　 3,700 億
‧ 住 宅 工 程 　 2,800 億
‧ 其 他 　 5,500 億

---

FruitDaily 1.1J(PHP) Code by ManInNet
Edit by : cell_kk - 12/08/2008 12:24:30

《 The Reader 》 演 納 粹 戰 犯 與 少 年 翻 雲 覆 雨 影 評 人 狠 批 琦 溫 斯 莉 赤 裸 美 化 大 屠 殺

蘋果日報網上版

---

《 The Reader 》 演 納 粹 戰 犯 　 與 少 年 翻 雲 覆 雨
影 評 人 狠 批 琦 溫 斯 莉 赤 裸 美 化 大 屠 殺

歷 史 醜 惡 和 電 影 光 影 交 錯 ， 黑 暗 會 變 成 光 明 嗎 ？ 英 國 女 星 琦 溫 斯 莉 （ Kate Winslet ） 在 新 片 《 The Reader 》 （ 意 即 「 閱 讀 者 」 ） 飾 演 納 粹 戰 犯 ， 大 有 機 會 憑 此 片 在 奧 斯 卡 頒 獎 禮 上 封 后 。 但 電 影 還 未 上 映 ， 已 引 起 激 烈 政 治 爭 議 。 美 國 著 名 影 評 人 芬 奇 （ Charlie Finch ） 譴 責 片 中 用 大 量 裸 露 鏡 頭 和 女 主 角 經 歷 ， 將 納 粹 大 屠 殺 暴 行 淡 化 了 。

電 影 《 The Reader 》 講 述 琦 溫 斯 莉 飾 演 的 女 主 角 Hanna Schmitz ， 二 戰 時 是 德 國 納 綷 黨 衞 隊 的 成 員 ， 被 派 到 外 號 「 死 亡 工 廠 」 的 奧 斯 威 辛 集 中 營 當 守 衞 ， 將 300 名 猶 太 人 活 活 燒 死 。 戰 後 ， 她 隱 藏 身 份 ， 在 海 德 堡 的 電 車 站 當 售 票 員 ， 遇 上 由 德 國 新 演 員 David Kross 飾 演 的 15 歲 少 年 Michael ， 發 展 出 姊 弟 戀 。 兩 人 有 多 場 激 情 戲 包 括 鴛 鴦 浴 ， 每 次 翻 雲 覆 雨 時 ， 目 不 識 丁 的 她 都 會 要 求 Michael 朗 讀 文 學 小 說 給 她 聽 。

琦 溫 斯 莉 在 電 影 《 The Reader 》 中 飾 演 納 粹 戰 犯 ， 更 與 少 男 發 展 姊 弟 戀 ， 題 材 備 受 爭 議 。
互 聯 網

《 The Reader 》 中 有 多 場 性 愛 戲 ， 翻 雲 覆 雨 後 ， 男 主 角 在 床 上 、 在 浴 缸 中 讀 書 給 目 不 識 丁 的 女 主 角 聽 。
互 聯 網

女 主 角 被 揭 身 份 入 獄

電 影 上 周 在 美 國 紐 約 舉 行 試 映 會 ， 50 多 位 名 人 獲 邀 出 席 ， 包 括 在 影 評 界 極 具 影 響 力 的 芬 奇 。 他 在 會 後 的 問 答 會 上 直 斥 ： 「 這 是 一 齣 不 誠 實 、 操 控 性 的 電 影 ， 利 用 琦 溫 斯 莉 的 胴 體 ， 製 造 出 人 們 對 一 個 令 人 反 感 的 角 色 報 以 同 情 。 」 他 指 摘 導 演 史 提 芬 多 爾 （ Stephen Daldry ） 「 沒 有 展 示 大 屠 殺 的 恐 怖 ， 反 而 令 觀 眾 看 到 一 個 漂 亮 的 大 屠 殺 ， 它 全 是 性 」 。
上 半 部 場 面 綺 麗 ， 《 The Reader 》 下 半 段 講 述 少 年 長 大 後 攻 讀 法 律 ， 長 大 的 角 色 改 由 賴 夫 費 恩 斯 （ Ralph Fiennes ） 擔 演 。 1966 年 授 帶 他 旁 聽 一 場 審 訊 ， 被 告 正 是 Hanna ， 她 被 揭 發 是 黨 衞 隊 成 員 ， 控 方 指 集 中 營 一 份 報 告 是 她 寫 的 。 女 主 角 沒 有 供 出 自 己 不 識 字 ， 相 反 她 承 認 一 切 ， 被 判 入 獄 20 年 。 男 主 角 後 來 常 寄 錄 音 帶 和 書 籍 給 她 ， 她 在 獄 中 努 力 學 習 ， 但 在 出 獄 前 一 天 自 殺 身 亡 。

斥 借 助 肉 搏 場 面 搶 鏡

情 節 極 具 戲 劇 性 ， 但 芬 奇 指 摘 影 片 用 Hanna 和 Michael 的 性 愛 、 用 一 名 戰 犯 在 獄 中 學 習 認 字 ， 來 博 取 觀 眾 同 情 ， 反 而 將 大 屠 殺 導 致 600 多 萬 猶 太 人 死 亡 的 史 實 變 成 「 瑣 事 」 。 他 批 評 ， 片 中 肉 搏 鏡 頭 連 場 ， 而 且 演 員 粒 粒 都 是 巨 星 ， 令 其 他 更 佳 的 納 粹 電 影 風 頭 被 「 蓋 過 」 。 芬 奇 將 他 的 評 論 上 載 到 互 聯 網 後 ， 許 多 未 看 過 該 片 的 影 評 人 都 聲 援 ， 但 支 持 導 演 史 提 芬 多 爾 的 人 士 則 報 以 噓 聲 。
面 對 連 番 批 評 ， 史 提 芬 多 爾 對 芬 奇 說 ： 「 你 有 這 種 感 覺 令 我 很 遺 憾 。 但 有 關 大 屠 殺 的 電 影 多 達 225 套 ， 我 有 我 的 空 間 。 」 琦 溫 斯 莉 當 然 也 為 影 片 辯 護 ， 她 說 ： 「 影 片 初 段 有 許 多 裸 露 鏡 頭 ， 但 根 據 故 事 內 容 ， 那 是 100% 應 該 的 。 」
《 The Reader 》 由 德 國 同 名 小 說 改 編 ， 作 者 要 探 討 像 Michael 那 樣 戰 後 出 生 的 德 國 人 對 納 粹 暴 行 的 難 以 置 信 ， 就 像 他 對 Hanna 道 是 納 粹 女 魔 頭 那 般 迷 茫 。 然 而 ， 難 以 置 信 、 迷 茫 、 一 個 個 人 有 的 空 間 ， 一 齣 齣 電 影 有 的 空 間 ， 最 重 要 是 否 能 讓 納 粹 重 現 ， 那 是 歷 史 用 血 用 生 命 遺 留 下 來 的 訓 。
英 國 《 星 期 日 泰 晤 士 報 》

納 粹 醜 惡 性 暴 行
女 魔 頭 淫 虐 女 猶 太 人

電 影 《 The Reader 》 的 女 主 角 Hanna Schmitz 曾 是 奧 斯 威 辛 集 中 營 守 衞 ， 她 有 特 別 性 癖 好 ， 人 到 中 年 和 15 歲 少 年 發 生 姊 弟 畸 戀 。 在 現 實 歷 史 中 ， 奧 斯 威 辛 集 中 營 真 的 有 一 名 性 變 態 女 魔 頭 格 雷 塞 （ Irma Grese ） ， 她 透 過 殘 殺 猶 太 人 ， 取 得 性 快 感 。

鞭 打 女 囚 放 餓 狗 亂 噬

格 雷 塞 生 於 農 民 家 庭 ， 年 幼 在 學 校 遭 同 學 欺 凌 ， 心 中 充 滿 仇 恨 。 她 後 來 加 入 納 粹 黨 衞 軍 ， 1943 年 派 到 奧 斯 威 辛 集 中 營 ， 管 理 30,000 名 女 猶 太 人 ， 是 營 內 第 二 個 最 高 權 力 的 女 性 。 她 不 時 鞭 打 女 囚 ， 更 胡 亂 射 殺 或 放 出 餓 狗 咬 她 們 ， 最 後 安 排 她 們 進 入 毒 氣 室 受 死 。 據 說 ， 虐 待 女 囚 ， 令 她 沐 浴 在 性 興 奮 中 。
二 戰 時 的 猶 太 女 性 飽 受 羞 辱 。 當 年 德 軍 為 欺 騙 她 們 做 軍 妓 ， 答 應 她 們 只 做 半 年 ， 就 會 重 獲 自 由 ， 而 且 在 軍 妓 營 中 ， 有 新 鮮 食 物 和 維 他 命 丸 供 應 ， 還 可 曬 日 光 燈 。 但 事 實 上 ， 軍 妓 營 環 境 惡 劣 ， 她 們 被 迫 每 天 接 客 八 次 ， 周 末 有 時 更 多 至 40 次 。 德 軍 玩 厭 後 ， 就 將 她 們 遣 回 集 中 營 。 她 們 多 染 重 病 ， 最 後 死 亡 。
英 國 《 獨 立 報 》 / 德 國 《 明 鏡 》 周 刊


琦 溫 斯 莉 與 男 主 角 賴 夫 費 恩 斯 上 周 出 席 該 片 首 映 禮 。
路 透 社

---

FruitDaily 1.1J(PHP) Code by ManInNet
Edit by : cell_kk - 12/08/2008 12:14:39

耳 喉 頻 道 ： 手 術 改 善 睡 眠 窒 息 症

蘋果日報網上版

---

耳 喉 頻 道 ： 手 術 改 善 睡 眠 窒 息 症

睡 眠 窒 息 症 是 一 種 可 以 長 期 困 擾 患 者 睡 眠 的 疾 病 ， 患 者 因 為 呼 吸 道 被 阻 塞 ， 無 法 「 氣 」 而 不 斷 醒 來 ， 情 況 嚴 重 的 病 人 可 以 平 均 每 分 鐘 也 「 扎 醒 」 一 次 ， 嚴 重 影 響 睡 眠 質 素 ， 所 發 出 的 鼻 鼾 聲 也 妨 礙 家 人 休 息 。 醫 學 界 估 計 有 最 少 5% 的 患 者 ， 除 了 使 用 呼 吸 機 外 ， 也 可 選 擇 接 受 手 術 ， 切 除 阻 塞 氣 道 的 組 織 。
睡 覺 時 全 身 肌 肉 放 鬆 ， 負 責 固 定 及 控 制 咽 喉 的 肌 肉 亦 然 ， 令 管 道 會 輕 微 收 窄 ， 一 般 也 不 會 影 響 呼 吸 ， 但 睡 眠 窒 息 症 患 者 呼 吸 道 會 完 全 或 嚴 重 收 窄 ， 腦 部 因 為 含 氧 量 下 降 而 指 令 身 體 轉 醒 ， 令 喉 部 肌 肉 收 緊 ， 呼 吸 道 得 以 重 開 ， 病 人 隨 即 又 返 回 睡 眠 狀 態 ， 但 不 久 又 因 缺 氧 而 醒 來 ， 一 小 時 可 以 醒 來 40 至 60 次 。
病 人 每 晚 也 是 反 覆 的 睡 睡 醒 醒 ， 以 致 日 間 出 現 疲 累 、 昏 昏 欲 睡 、 脾 氣 暴 躁 、 注 意 力 及 判 斷 力 下 降 等 症 狀 。 外 國 更 有 研 究 顯 示 ， 睡 眠 窒 息 症 的 司 機 發 生 交 通 意 外 的 風 險 比 沒 有 患 病 的 高 出 六 倍 。 此 外 ， 患 者 較 高 機 率 患 心 臟 病 、 中 風 及 糖 尿 病 。

呼 吸 機 不 是 人 人 可 用

睡 眠 窒 息 症 有 多 種 類 型 ， 其 中 以 阻 塞 性 為 主 ， 成 因 包 括 鼻 道 阻 塞 、 扁 桃 腺 肥 大 、 吊 鐘 過 長 及 舌 大 等 ， 超 重 、 年 長 ， 也 較 大 可 能 患 此 症 。
治 療 因 人 而 異 ， 有 部 份 病 人 可 以 每 晚 使 用 正 壓 呼 吸 機 ， 利 用 氣 壓 張 開 喉 部 維 持 正 常 呼 吸 ， 但 外 國 及 本 港 經 驗 顯 示 ， 有 近 五 成 病 人 未 能 長 期 使 用 正 壓 呼 吸 機 。
手 術 是 患 者 另 一 個 選 擇 ， 例 如 懸 垂 齶 咽 成 形 術 及 下 鼻 甲 消 融 切 除 術 等 ， 都 可 改 善 呼 吸 道 收 窄 ， 由 於 科 技 及 儀 器 進 步 令 手 術 成 功 率 ， 由 過 去 的 三 成 半 上 升 至 近 八 成 。
撰 文 ： 香 港 耳 鼻 喉 科 中 心 顧 德 政 醫 生
隔 周 一 刊 出

---

FruitDaily 1.1J(PHP) Code by ManInNet
Edit by : cell_kk - 12/08/2008 12:11:48

中 電 三 人 組 四 個 月 減 147 磅

蘋果日報網上版

---

中 電 三 人 組 四 個 月 減 147 磅

【 記 者 王 智 君 報 道 】 出 色 的 工 作 表 現 ， 必 須 建 基 於 強 健 的 體 魄 ， 中 華 電 力 為 鼓 勵 員 工 在 應 付 工 作 要 求 之 餘 ， 也 要 顧 及 個 人 身 心 健 康 ， 故 推 出 「 體 適 能 挑 戰 賽 」 減 肥 計 劃 ， 三 名 員 工 為 了 重 拾 少 年 時 的 輕 盈 體 態 ， 一 同 組 隊 參 加 ， 在 四 個 月 後 ， 三 人 成 功 減 掉 147 磅 贅 肉 。
張 國 威 、 鍾 傑 明 與 黃 志 強 均 是 剛 剛 30 出 頭 ， 三 人 減 肥 前 體 重 逾 200 磅 ， 由 於 他 們 同 在 中 電 觀 塘 運 作 中 心 工 作 ， 決 定 組 隊 參 加 挑 戰 賽 ， 同 期 還 有 18 名 中 電 員 工 參 賽 。 張 國 威 笑 言 ， 曾 在 午 飯 時 與 鍾 傑 明 共 吃 一 碟 飯 遭 同 事 取 笑 ， 「 兩 個 人 加 埋 400 幾 磅 ， 點 夠 飽 ？ 」 但 經 過 四 個 月 刻 苦 減 肥 努 力 ， 每 人 平 均 減 掉 49 磅 。
體 重 由 233 磅 降 至 184 磅 的 黃 志 強 坦 言 ， 未 參 加 比 賽 前 ， 「 每 日 放 工 返 到 屋 企 都 唔 想 郁 」 ， 平 時 習 慣 邊 看 電 視 邊 吃 零 食 ， 一 下 子 要 改 變 飲 食 習 慣 的 確 困 難 ， 「 不 過 三 個 人 一 齊 減 ， 可 以 互 相 勉 勵 同 監 察 ， 仲 可 以 鬥 邊 個 減 得 最 多 ！ 」 故 此 ， 他 們 放 工 後 會 一 起 做 運 動 ， 在 減 肥 路 上 絕 不 孤 單 。 結 果 鍾 傑 明 以 減 去 48 磅 ， 加 上 身 材 減 得 最 均 勻 ， 成 功 奪 得 最 高 減 磅 百 分 比 獎 ， 獲 頒 獎 狀 作 鼓 勵 。

《 減 肥 前 》 黃 志 強 　 233 磅

《 減 肥 前 》 鍾 傑 明 　 262 磅

飲 食 運 動 雙 管 齊 下

《 減 肥 前 》 張 國 威 　 220 磅

中 電 人 力 資 源 經 理 朱 學 文 表 示 ， 員 工 一 般 不 會 察 覺 肥 胖 對 健 康 的 威 脅 ， 「 佢 冇 病 冇 痛 ， 唔 會 覺 得 自 己 身 體 有 問 題 。 」 他 指 出 ， 大 部 份 參 加 挑 戰 賽 的 員 工 ， 都 是 透 過 健 康 檢 查 環 節 ， 才 得 悉 自 己 原 來 有 高 血 糖 、 高 血 壓 及 膽 固 醇 超 標 等 問 題 。
朱 學 文 稱 ， 很 多 員 工 在 減 肥 時 只 集 中 節 食 或 運 動 其 中 一 項 ， 令 減 磅 效 果 不 理 想 ， 但 挑 戰 賽 同 時 在 飲 食 及 運 動 兩 方 面 手 ， 實 行 雙 管 齊 下 。 在 為 期 四 個 月 的 比 賽 ， 營 養 師 會 與 參 加 者 會 面 10 次 ， 又 有 體 適 能 練 按 各 人 的 體 能 及 需 要 ， 度 身 設 計 合 適 的 健 身 計 劃 。



《 減 肥 後 》 （ 右 起 ） 黃 志 強 、 鍾 傑 明 、 張 國 威

---

FruitDaily 1.1J(PHP) Code by ManInNet
Edit by : cell_kk - 12/08/2008 12:04:42

抽 動 症 兒 童 戚 臉 藐 嘴 部 份 被 誤 診 為 過 度 活 躍 用 藥 適 得 其 反

蘋果日報網上版

---

抽 動 症 兒 童 戚 臉 藐 嘴
部 份 被 誤 診 為 過 度 活 躍 　 用 藥 適 得 其 反

【 本 報 訊 】 小 學 生 眨 眼 藐 嘴 ， 易 被 老 師 誤 是 搗 蛋 ， 但 這 或 是 患 上 兒 童 常 見 精 神 疾 病 抽 動 症 。 有 醫 生 估 計 每 10 名 約 7 歲 小 學 生 ， 有 1 人 患 此 症 ， 少 數 人 更 會 惡 化 至 較 嚴 重 的 妥 瑞 氏 綜 合 症 ， 患 者 因 不 能 控 制 肌 肉 做 出 怪 動 作 ， 有 可 能 被 誤 診 為 過 度 活 躍 症 。
記 者 ： 梁 瑞

今 年 12 歲 的 傑 仔 （ 假 名 ） 雖 然 智 商 （ IQ ） 超 過 140 ， 但 小 學 四 年 級 開 始 受 抽 動 症 影 響 ， 經 常 眨 眼 、 戚 臉 、 發 出 唔 唔 等 怪 聲 ， 嚴 重 時 每 兩 三 秒 便 發 出 一 次 怪 聲 ， 一 度 被 誤 診 為 過 度 活 躍 症 ， 服 藥 後 症 狀 更 多 ， 到 了 五 年 級 才 確 診 患 妥 瑞 氏 綜 合 症 。 他 的 病 不 但 令 家 人 、 老 師 及 同 學 感 到 煩 厭 ， 外 出 時 也 不 時 出 現 尷 尬 場 面 ， 傑 仔 母 親 有 一 次 與 兒 子 在 急 症 室 等 候 看 病 ， 「 佢 又 控 制 唔 到 周 身 郁 同 發 出 怪 聲 ， 坐 隔 籬 男 人 好 唔 耐 煩 咁 講 『 細 路 你 做 乜 呀 』 。 」 傑 仔 表 示 被 旁 人 責 怪 會 感 到 很 無 奈 ， 但 又 不 能 控 制 症 狀 ， 接 受 藥 物 及 行 為 治 療 後 ， 症 狀 才 逐 步 減 少 。
精 神 科 專 科 醫 生 丁 錫 全 表 示 ， 抽 動 症 是 兒 童 及 青 少 年 常 見 精 神 科 疾 病 ， 患 者 肌 肉 會 不 自 主 抽 動 ， 只 能 以 意 志 力 作 短 暫 控 制 ， 故 經 常 出 現 眨 眼 、 聳 肩 、 搖 頸 及 藐 嘴 等 症 狀 ， 大 部 份 患 者 不 藥 而 癒 ， 症 狀 逐 漸 消 失 ， 只 有 約 5% 人 會 持 續 至 成 年 ， 更 有 少 數 患 者 會 惡 化 至 較 嚴 重 的 妥 瑞 氏 綜 合 症 。

出 現 社 交 問 題

他 指 患 者 除 了 肌 肉 抽 動 ， 連 說 話 也 會 受 影 響 ， 經 常 發 出 怪 聲 ， 如 嗚 嗚 聲 、 清 喉 嚨 聲 、 噴 氣 聲 ， 甚 至 嘩 嘩 大 叫 及 說 髒 話 ， 若 受 家 長 及 老 師 責 怪 ， 症 狀 有 可 能 惡 化 。
抽 動 症 及 妥 瑞 氏 綜 合 症 不 會 對 健 康 構 成 影 響 ， 但 丁 錫 全 指 症 狀 會 引 來 旁 人 指 指 點 點 ， 導 致 社 交 問 題 。
他 又 指 ， 抽 動 症 主 要 是 腦 部 神 經 傳 導 素 多 巴 胺 過 多 引 致 ， 部 份 患 者 會 被 誤 診 為 過 度 活 躍 症 ， 以 致 服 用 安 非 他 命 類 藥 物 ， 增 加 多 巴 胺 分 泌 ， 令 病 情 更 嚴 重 ， 症 狀 更 多 。 患 者 應 服 用 抑 制 多 巴 胺 的 藥 物 ， 或 以 行 為 治 療 ， 以 相 反 動 作 中 和 抽 動 時 的 動 作 ， 減 低 症 狀 出 現 次 數 。

妥 瑞 氏 綜 合 症 與 過 度 活 躍 症 分 別

名 稱 ： 妥 瑞 氏 綜 合 症
成 因 ： 腦 神 經 傳 導 素 多 巴 胺 過 多
專 注 力 ： 可 專 心 完 成 事 情 ， 專 心 時 或 會 出 現 更 多 症 狀
學 業 成 績 ： 學 業 成 績 與 智 力 合
症 狀 ： 多 集 中 在 臉 部 及 上 半 身 ， 通 常 不 能 自 控

名 稱 ： 過 度 活 躍 症
成 因 ： 腦 神 經 傳 導 素 多 巴 胺 過 少
專 注 力 ： 不 能 專 心 完 成 事 情
學 業 成 績 ： 學 業 成 績 較 實 際 智 力 預 期 為 差
症 狀 ： 自 行 作 出 搗 蛋 行 為

資 料 來 源 ： 丁 錫 全


丁 錫 全 （ 右 ） 指 不 少 妥 瑞 氏 綜 合 症 患 者 都 如 傑 仔 （ 左 ） 一 樣 ， 因 不 能 自 制 發 出 怪 聲 而 影 響 社 交 。

---

FruitDaily 1.1J(PHP) Code by ManInNet
Edit by : cell_kk - 12/08/2008 11:58:50

為病夫賣家產 闊太變傭工「家人才是真財富」

明報新聞網

---

　

為病夫賣家產 闊太變傭工
「家人才是真財富」 2008年12月5日 thisurl=escape(parent.window.location.href); document.write ('');

【明報專訊】丈夫是律師，家住萬呎洋房，擁有1幢西貢別墅、1架遊艇、5輛車、3 個傭人……無論從哪個角度看，賴佩英過的都是闊太生活。可是，富泰日子由丈夫患上腎病後全要改寫。「丈夫在私家醫院治療的4年間，洋房、別墅、遊艇、車子 統統變賣，山窮水盡時，唯有瞞覑家人偷偷去做鐘點女傭。我從未工作過，幫人洗碗那刻，眼淚不受控制地流下。」賴佩英說，丈夫與病魔抗爭5年多，於2000 年離世，生活巨變雖然難受，但更難受的，是未有在丈夫臨終前好好照顧他。

曾住萬呎洋房

56歲的賴佩英現在亦患有腎病，需要定期覆診。她說照顧病重丈夫期間，壓力沉重，因為上流社會的生活環境，令她覺得身邊沒有人能夠明白自己，故主動尋求善寧會輔導服務。現時她已當了8年善寧會義工，藉覑該會新會址在筲箕灣開幕，她以過來人身分鼓勵更多失去摯親的家屬。

「除 了丈夫，奶奶亦受腎病折磨，於80年代離世，過去家庭花在醫療費用的金錢，超過七位數字。從前金錢觀念對我來說是沒有意義的，很少會去計算花了多少錢，通 常買了東西，直接由丈夫公司支款便可。」賴佩英坦言在50歲前從未工作過，一家生活在過萬呎洋房，華衣美服穿不完，「家裏的衣帽間足足700多呎」，奶奶 因腎病離世後，為了籌錢治療丈夫頑疾，大屋搬中屋，中屋搬細屋，現在她住的村屋約700多呎。

闊太朋友嘲「折墮」

「1995 年，先生患上腎病，1999年病情急轉直下，即使到私家醫院洗腎也功效不大，看到家庭開支愈來愈大，直到他病重，我即使沒錢買菜也不敢告訴他。」賴佩英語 帶哽咽，她說有天經過超市看到有鐘點傭工招聘單張，便瞞覑家人應徵，晚上兩小時的清潔工作，每小時可掙50元。她曾向身邊闊太朋友傾訴心事，卻換來別人在 背後冷嘲她「折墮」，但她咬緊牙關鼓勵自己︰「世上沒有卑微的工作，只有卑微的工作心態，我掙的錢不多，只想減輕家庭負擔。」

「世上沒卑微工作」

賴佩英回憶說，丈夫病重時，一直自責未能好好照顧對方，幸得善寧會專業輔導人員開解，幫助她紓解鬱結，「我遺憾未能看到丈夫最後一面，在他離去後，學習把心中歉疚用寫信形式抒發出來，又帶兩名兒子到以前一家人最愛潛水的地方，大家相擁哭一場，一同懷念他。」

她認為，雖然金融海嘯衝擊覑每個家庭，但家人才是真正的財富，現在她學懂自力更生，任職裝修公司文員，獨力照顧兩名兒子，闊太不再的生活，從此海闊天空。

明報記者 彭碧珊

　 　 　



「人到中年也可以重投社會，面對逆境，我會告訴自己要珍惜所擁有的東西。」賴佩英丈夫因腎病離世，闊太生活不再，曾一度當女傭掙取生活費，現任職全職文員，獨力照顧兩名兒子。（彭碧珊攝）

---

MingPao 2.3 by Leies Chan

印 度 咖 喱 飽 和 脂 肪 高

蘋果日報網上版

---

醫 學 Online
印 度 咖 喱 飽 和 脂 肪 高

咖 喱 一 向 被 視 為 有 醫 療 價 值 的 食 品 ， 但 英 國 一 項 研 究 發 現 ， 印 度 咖 喱 快 餐 其 實 一 點 也 不 健 康 ， 若 與 中 餐 及 薄 餅 比 較 ， 飽 和 脂 肪 及 糖 份 更 高 。 進 食 一 餐 包 括 印 度 薄 餅 、 飯 及 咖 喱 雞 的 印 度 快 餐 ， 卡 路 里 高 達 1,338 ， 中 餐 平 均 1,426 卡 路 里 ， 一 塊 大 薄 餅 只 有 929 卡 路 里 。 印 度 餐 飽 和 脂 肪 卻 達 23.2 克 ， 中 餐 只 有 約 20 克 。 研 究 顯 示 吃 一 次 印 度 快 餐 ， 要 踏 五 小 時 單 車 才 能 將 熱 量 消 耗 。

---

FruitDaily 1.1J(PHP) Code by ManInNet
Edit by : cell_kk - 12/03/2008 13:47:26

男 童 腹 部 劇 痛 被 誤 腸 胃 炎 流 感 併 發 心 肌 炎 須 截 肢

蘋果日報網上版

---

男 童 腹 部 劇 痛 　 被 誤 腸 胃 炎
流 感 併 發 心 肌 炎 須 截 肢

【 本 報 訊 】 小 孩 若 出 現 腹 脹 ， 隨 時 是 因 為 感 染 併 發 心 肌 炎 ， 令 心 臟 衰 竭 ， 肝 臟 因 而 發 大 而 出 現 腹 脹 肚 痛 情 況 。 曾 有 外 籍 男 孩 流 感 後 併 發 心 肌 炎 ， 腹 部 脹 痛 卻 誤 以 為 腸 胃 炎 ， 至 確 診 時 已 因 心 臟 衰 竭 而 導 致 右 腳 缺 血 性 壞 死 ， 最 終 要 截 肢 保 命 。 兒 科 醫 生 警 告 ， 手 足 口 病 及 流 感 病 毒 等 多 種 病 毒 ， 都 可 併 發 心 肌 炎 ， 若 未 能 及 時 治 療 ， 死 亡 率 可 高 達 八 成 。
記 者 ： 梁 德 倫

兒 科 專 科 醫 生 梁 平 表 示 ， 每 年 1 至 3 月 是 流 感 高 期 ， 患 者 又 以 6 歲 以 下 兒 童 及 65 歲 以 上 長 者 最 多 ， 也 較 易 出 現 併 發 症 包 括 肺 炎 、 中 耳 炎 及 心 肌 炎 ； 此 外 ， 柯 薩 奇 腸 病 毒 、 腺 病 毒 、 水 痘 病 毒 及 EV-71 手 足 口 病 毒 都 可 引 致 心 肌 炎 。
他 解 釋 ， 當 上 述 病 毒 經 血 管 走 至 心 臟 的 內 膜 後 ， 就 有 可 能 感 染 相 連 的 心 肌 ， 導 致 發 炎 ， 令 整 個 心 臟 腫 脹 ， 從 而 影 響 心 臟 的 傳 電 性 和 收 縮 功 能 。 病 人 會 出 現 心 跳 異 常 及 無 法 正 常 泵 血 ， 在 血 液 循 環 受 影 響 下 ， 患 者 會 發 燒 、 腹 痛 嘔 吐 及 氣 喘 ， 嚴 重 會 心 臟 衰 竭 及 肢 體 缺 血 性 壞 死 。 一 旦 患 者 心 臟 衰 竭 ， 肝 臟 會 因 缺 血 而 發 大 ， 故 病 人 會 感 到 腹 痛 。
相 信 不 少 家 長 都 會 因 孩 子 腹 痛 ， 誤 以 為 只 是 由 感 冒 或 腸 胃 炎 引 起 ， 結 果 延 誤 治 理 。 一 般 病 情 輕 微 的 心 肌 炎 患 者 可 於 一 至 兩 個 星 期 內 康 復 ， 但 嚴 重 者 則 會 在 短 時 間 內 致 命 。 心 肌 炎 患 者 的 死 亡 率 可 高 達 八 成 ， 如 及 時 治 療 ， 則 約 有 六 至 八 成 人 可 治 癒 。

從 德 國 引 入 人 工 心 臟

梁 平 表 示 ， 流 感 病 毒 或 會 走 至 心 肌 位 置 。

病 人 Aaron Zweig 於 04 年 時 只 有 7 歲 ， 因 流 感 高 燒 了 數 天 ， 之 後 就 感 到 腹 痛 、 作 嘔 及 疲 倦 ， 醫 生 為 他 檢 查 時 腹 痛 劇 烈 ， 遂 立 送 到 瑪 麗 醫 院 治 療 ， 證 實 患 上 心 肌 炎 ， 需 要 在 深 切 治 療 部 留 醫 。 但 Aaron 病 情 急 轉 直 下 ， 呈 現 心 臟 衰 竭 ， 需 用 呼 吸 機 及 強 心 等 藥 物 。 他 更 因 為 血 液 循 環 受 阻 ， 右 腳 缺 血 而 壞 死 ， 為 保 性 命 而 要 截 肢 。 最 後 更 要 從 德 國 引 入 人 工 心 臟 （ Ventricular assist device ） ， 輔 助 及 調 節 心 臟 血 流 ， 在 深 切 治 療 部 治 療 50 天 後 才 慢 慢 康 復 過 來 。
Aaron 父 親 是 香 港 科 技 大 學 中 國 跨 國 關 係 中 心 主 任 崔 大 偉 （ David Zweig ） ， 也 是 兒 童 心 臟 基 金 會 籌 款 事 務 委 員 會 主 席 。 他 指 出 ， 兒 子 現 時 的 心 臟 功 能 正 常 ， 但 家 人 計 劃 把 他 的 經 歷 著 書 ， 而 戴 上 義 肢 的 Aaron 更 會 透 過 步 行 籌 款 ， 把 善 款 用 於 義 肢 研 發 項 目 。

心 肌 炎 常 見 症 狀

‧ 發 燒 、 腹 脹 、 腹 痛 及 嘔 吐
‧ 面 色 蒼 白
‧ 口 唇 變 白
‧ 暈 眩
‧ 坐 或 躺 下 時 呼 吸 困 難
‧ 心 跳 紊 亂
‧ 胸 痛 及 氣 喘
資 料 來 源 ： 梁 平 醫 生


Aaron 早 年 患 流 感 引 發 心 肌 炎 ， 最 後 因 右 腳 缺 血 性 壞 死 須 切 除 ， 現 時 裝 上 義 肢 。 區 民 傑 攝

---

FruitDaily 1.1J(PHP) Code by ManInNet
Edit by : cell_kk - 12/03/2008 13:45:53